Перевод текста песни Libertà - Andrea Bocelli

Libertà (оригинал)

Libertà per chi parte verso il blu
Libertà per chi sta tornando già
Libertà per chi perde la sua scia
E libertà per noi che navighiamo via
Soltanto nell’idea del mare
Sì libertà per noi che rimaniamo qua
Con il braccio alzato per salutare
Un dolce sogno di grandi mari e libertà
Liberta per chi
sfida il temporale
Libertà per chi
ha le vele al sole
E libertà per noi che navighiamo via
Al vento di un’idea sul mare
Sì libertà per noi che rimaniamo qua
Con il braccio alzato per salutare
Un dolce sogno di grandi mari e libertà,
libertà
Sì libertà per noi che non partiamo mai
Ma sentiamo intorno sai il mare
Sì libertà per noi che rimaniamo qua
Con il braccia al vento per salutare
Un dolce sogno in libertà
Di vele al sole in libertà
Freedom for those heading into the blue
Freedom for those who are already back
Freedom for those who lose their trail
And freedom for us who plot our course
Just through an idea of the sea,
Yes, freedom for us who stay behind
with an arm raised to wave to
a sweet dream of wide seas and freedom.
Freedom for those who
challenge the storm
Freedom for those who
spread their sails into the sun
And freedom for us who set our sail
to the wind of an idea on the sea
Yes, freedom for us who stay behind
with an arm raised to wave to
a sweet dream of wide seas and freedom,
freedom
Yes, freedom for us who never set out
but who feel the sea all around us,
Yes, freedom for us who stay behind
with an arm raised to the wind to wave to
a sweet dream in freedom

Свободы (перевод)

Свобода для тех, кто уходит навстречу синеве
Свобода для тех, кто уже возвращается
Свобода для тех, кто потерял свой след
И свобода для нас, которые уплывают
Только в идее море
Да свобода для нас, кто остается здесь
С поднятой рукой, чтобы поздороваться
Сладкий сон о великих морях и свободе
Свобода для кого
бросить вызов буре
Свобода для кого
имеет паруса на солнце
И свобода для нас, которые уплывают
На ветру идеи на море
Да свобода для нас, кто остается здесь
С поднятой рукой, чтобы поздороваться
Сладкий сон о великих морях и свободе,
свобода
Да свобода для нас, которые никогда не уходят
Но мы слышим море вокруг тебя
Да свобода для нас, кто остается здесь
С руками на ветру, чтобы поздороваться
Сладкий сон на свободе
Парусов к солнцу на свободе
Свобода для тех, кто направляется в синеву
Свобода для тех, кто уже вернулся
Свобода для тех, кто потерял свой след
И свобода для нас, которые строят наш курс
Просто через идею моря,
Да, свобода для нас, кто остался
с поднятой рукой, чтобы помахать
сладкий сон о широких морях и свободе.
Свобода для тех, кто
бросить вызов буре
Свобода для тех, кто
расправить свои паруса на солнце
И свобода для нас, отправившихся в плавание
на ветер идеи на море
Да, свобода для нас, кто остался
с поднятой рукой, чтобы помахать
сладкий сон о широких морях и свободе,
свобода
Да, свобода для нас, которые никогда не отправлялись
но кто чувствует море вокруг нас,
Да, свобода для нас, кто остался
с рукой, поднятой к ветру, чтобы помахать
сладкий сон на свободе