Перевод текста песни La luna che non c'e - Andrea Bocelli

La luna che non c'e (оригинал)

Conosco te la nostalgia
Che ti sorprende all’improvviso
Rallenta un po’la corsa che
Ti ha tolto il fiato e ti ha deluso
Se il mondo intorno a noi
Non ci assomiglia mai
Dividilo con me;
Io lo prenderò e lo scaglierò lontano
E chiara nella sera
Tu sarai la luna che non c'è
Nell’aria più leggera
La tua mano calda su di me
E forse non immagini nemmeno
Quant'è grande questo cielo
Quanto spazio c'è qui dentro me
E ci sarà adesso che
Mi vuoi così anche tu
Ritroverai la tua magia
Piccola stella innamorata
Per quanta notte ancora c'è
In questa notte appena nata
Il buio porterà
Con sé i fantasmi suoi
E se non dormirai
Io ti ascolterò e ti stringerò più forte
E chiara nella sera
Tu sarai la luna che non c'è
Con quanta tenerezza
Ti avvicini e ti confondi in me
E forse non immagini nemmeno
Quant'è grande questo cielo
Quanto spazio c'è qui dentro me
E ci sarà adesso che
Mi vuoi così anche tu
Con quanta tenerezza
Ti avvicini e ti confondi in me
E forse non immagini nemmeno
Quant'è grande questo cielo
Quanto spazio c'è qui dentro me
E ci sarà adesso che
Mi vuoi così anche tu
Adesso che mi vuoi così
Anche tu

Луна, что нет и (перевод)

Я знаю, ты ностальгируешь
Это внезапно удивляет вас
Немного замедлить движение
Это перехватило дыхание и подвело вас
Если мир вокруг нас
Это никогда не похоже на нас
Поделись со мной;
Я возьму и выброшу
И ясно вечером
Ты будешь луной, которой нет
В более легком воздухе
Твоя теплая рука на мне
И, может быть, вы даже не знаете
Насколько велико это небо
Сколько места во мне
И теперь будет это
Ты тоже хочешь меня так
Вы снова найдете свое волшебство
Маленькая влюбленная звезда
Сколько еще ночи
В эту новорождённую ночь
Тьма принесет
Его призраки с ним
И если ты не спишь
Я буду слушать тебя и держать тебя крепче
И ясно вечером
Ты будешь луной, которой нет
С какой нежностью
Ты подходишь ближе и путаешься во мне
И, может быть, вы даже не знаете
Насколько велико это небо
Сколько места во мне
И теперь будет это
Ты тоже хочешь меня так
С какой нежностью
Ты подходишь ближе и путаешься во мне
И, может быть, вы даже не знаете
Насколько велико это небо
Сколько места во мне
И теперь будет это
Ты тоже хочешь меня так
Теперь, когда ты хочешь меня таким
Ты тоже