Перевод текста песни Historia De Amor - Andrea Bocelli

Historia De Amor - Andrea Bocelli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Historia De Amor, исполнителя - Andrea Bocelli.
Дата выпуска: 31.03.2016
Язык песни: Испанский

Historia De Amor

(оригинал)

История любви

(перевод на русский)
Qué difícil es secar la fuente inagotable del amorКак трудно высушить неиссякаемый фонтан любви,
Contar la historia de un momento de placerРассказать историю одного момента удовольствия,
Reír alegre cuando siente el corazón un gran dolorРадостно смеяться, когда сердце страдает от боли.
--
Que bonito es que tras la lluvia del verano salga el solКак красиво, когда после дождя выглядывает Солнце
Y el pavimento adquiera un brillo de charolИ тротуар обретает блеск лакированной кожи,
Que tu sonrisa me devuelva la ilusión que ayer perdíА твоя улыбка возвращает мне мечту, которую вчера я потерял.
--
Que grande es sentir mi corazón latir así, henchido de emociónКак прекрасно чувствовать биение своего сердца, полного эмоций,
Poder oír tu dulce voz, besarte con pasión y acariciarteСлышать твой милый голос, страстно целовать тебя и ласкать,
Y no perder ni un solo instante y ser para ti un gran amorНе терять ни одного мгновения и быть для тебя величайшей любовью.
--
Que bonito es que estés conmigo cuando empieza amanecerКак красиво, когда мы вместе встречаем рассвет,
Poder contar las horas dulces de este amorПроводим сладкие моменты этой любви,
Que ha conseguido noche y día estremecer mi corazónА мое сердце трепещет ночью и днем.
--
Que bonito es que estés conmigo cuando empieza amanecerКак красиво, когда мы вместе встречаем рассвет,
Poder contar las horas dulces de este amorПроводим сладкие моменты этой любви,
Que ha conseguido noche y día estremecer mi corazónА мое сердце трепещет ночью и днем.

Historia De Amor

(оригинал)
Que difícil es secar la fuente inagotable del amor
Contar la historia de un momento de placer
Reír alegre cuando siente el corazón un gran dolor
Que bonito es que tras la lluvia del verano salga el sol
Y el pavimento adquiera un brillo de charol
Que tu sonrisa me devuelva la ilusión que ayer perdido
Que grande es sentir mi corazón latir así, henchido de emoción
Poder oír tu dulce voz, besarte con pasión y acariciarte
Y no perder ni un solo instante y ser para ti un gran amor
Que bonito es que estás conmigo cuando empieza amanecer
Poder contar las horas dulces de este amor
Que ha conseguido noche y día estremecer mi corazón

История Любви

(перевод)
Как трудно иссякнуть неиссякаемый источник любви
Расскажите историю о моменте удовольствия
Смейтесь радостно, когда сердце чувствует сильную боль
Как прекрасно, что после летнего дождя встает солнце
И пол приобретает блеск лакированной кожи
Пусть твоя улыбка вернет мне иллюзию, которую я потерял вчера
Как здорово чувствовать, как бьется мое сердце, наполненное эмоциями
Уметь слышать твой сладкий голос, страстно целовать и ласкать тебя
И не терять ни мгновения и быть большой любовью для тебя
Как прекрасно, что ты со мной, когда начинается рассвет
Чтобы уметь считать сладкие часы этой любви
Это сумело день и ночь потрясти мое сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

15.06.2023

Спасибо большое за информацию, очень трогательная песня.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Time To Say Goodbye ft. Andrea Bocelli 1995
Perfect Symphony ft. Andrea Bocelli 2017
Con te partirò 1997
Quizás, Quizás, Quizás ft. Jennifer Lopez 2022
Con Te Partiro 2019
Bésame Mucho 2006
Love In Portofino 2021
Vivo per lei ft. Giorgia 1997
Nelle tue mani (Now We Are Free) ft. Hans Zimmer 2016
The Prayer ft. Céline Dion 2006
L'appuntamento (Sentado a 'beira do caminho) 2005
Caruso 1997
Somos Novios ft. Christina Aguilera 2022
Momentos 2005
The Power Of Love 1994
Can't Help Falling In Love 2022
My Way ft. Michael Bublé, Andrea Bocelli 2021
Cuando Me Enamoro 2005
Le tue parole 1997
Je vis pour elle ft. Hélène Ségara 2006

Тексты песен исполнителя: Andrea Bocelli