Перевод текста песни E lucevan stelle (Tosca) - Andrea Bocelli

E lucevan stelle (Tosca) (оригинал)

E lucean le stelle…
e olezzava la terra…
stridea l’uscio dell’orto…
e un passo sfiorava la rena.
Entrava ella, fragrante,
mi cadea tra le braccia.
Oh dolci baci, o languide carezze,
mentr’io fremente
le belle forme disciogliea dai veli!
Svan?
per sempre
il sogno mio d’amore…
L’ora?
fuggita,
e muoio disperato…
e muoio disperato…
E non ho amato mai tanto la vita!
Tanto la vita…
Tanto la vita…
And the stars were shining the earth
wa sfragrant the garden gate
creaked and a footstep brushed the sand.
She entered, fragrant,
and fell into my arms …
Oh sweet kisses, oh languid caresses
and I, quivering,
unveiled those beautiful shapes!!!
Disappeared forever my love’s dream
The hour is gone…
And I, desperately, die!
And I’ve never loved so much my life

(перевод)

И звезды сияли...
и почувствовал запах земли...
дверь в сад визжит...
и один шаг коснулся песка.
Она вошла, благоухая,
упал в мои объятия.
О сладкие поцелуи, или томные ласки,
пока я дрожу
прекрасные формы растворяются из-под пелены!
Сван?
навсегда
моя мечта о любви...
Время?
бежал,
и я умираю в отчаянии...
и я умираю в отчаянии...
И я никогда так не любил жизнь!
Столько жизни...
Столько жизни...
И звезды освещали землю
wa sfagrant садовые ворота
заскрипели, и шаги коснулись песка.
Она вошла, благоухая,
и упал в мои объятия...
О сладкие поцелуи, о томные ласки
и я, дрожа,
открыла эти красивые формы !!!
Исчезла навсегда мечта моей любви
Час ушел…
И я, отчаянно, умираю!
И я никогда так сильно не любил свою жизнь