Перевод текста песни Chiara - Andrea Bocelli

Chiara (оригинал)

La notai stava la tra le foglie e i fiori
Camminai verso lei
che leggeva piano
Mi noto ma resto ferma sul suo libro
Scusi se siedo qua, prego si figuri.
Mi dica lei che fa?
E quanti anni ha?
E la primavera le giocava intorno
Scusi se me innamorai in un istante
di lei per l’aria serena che ha.
Ma dica passa spesso di qua?
Scusi ma la seguirei fino alla
Porta se poi mi dice la strada che fa O almeno se domani verra.
Stemmo la come chi sta
di la dal tempo
Mi parlo le parlai e si fece sera
Mi mostro le sue idee circa la bellezza
L’ascoltai mi ascolto e si fece buio
Mi dica il nome suo
Mi chiamo Chiara e lei?
E la primavera ci giocava intorno
Scusa se mi innamorai in un Istante di te per l’aria serena che hai.
Ma dimmi passi spesso di qua?
Stemmo la mi parlo le parlai
Scusa ma ti seguirei fino alla porta
Se poi mi dici la strada che fai
O almeno se domani verrai.
Se domani verrai.
Ma dimmi se domani verrai
Se domani verrai.

Ясно (перевод)

Я заметил, что она стоит там среди листьев и цветов
я подошел к ней
кто читает медленно
Я замечаю себя, но я остаюсь твердым в вашей книге
Извините, если я сижу здесь, пожалуйста, представьте.
Скажи мне, что ты делаешь?
И сколько ей лет?
И вокруг нее играла весна
Извините, если я влюбился в одно мгновение
ее для безмятежного воздуха она имеет.
Но скажите, вы часто проходите этим путем?
Извините, но я бы последовал за вами до
Дверь, если он тогда скажет мне, как он идет Или, по крайней мере, если он придет завтра.
Мы остались там, как кто бы ни был
вне времени
Я говорю со мной, я говорил с ней, и это был вечер
Я показываю мне ее представления о красоте
Я слушал, я слушал, и стемнело
Скажите мне ваше имя
Меня зовут Кьяра, а тебя?
И вокруг него играла весна
Извините, если я влюбился в вас в одно мгновение за ваш безмятежный воздух.
Но скажите, вы часто проходите этим путем?
Мы остались там, я говорю со мной, я говорил с ней
Извини, но я бы пошел за тобой до двери
Если ты расскажешь мне, как ты это делаешь
Или, по крайней мере, если ты придешь завтра.
Если ты придешь завтра.
Но скажи мне, если ты придешь завтра
Если ты придешь завтра.