Перевод текста песни Bajas de las estrellas (Tu scendi dalle stelle) - Andrea Bocelli

Bajas de las estrellas (Tu scendi dalle stelle) (оригинал)

Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo.
(2 v.)
O Bambino mio divino,
io ti vedo qui a tremar;
o Dio beato !
Ah, quanto ti costòl'avermi amato !
(2 v.)
A te, che sei del mondo il Creatore,
mancano panni e fuoco, o mio Signore.
(2 v.)
Caro eletto pargoletto,
quanto questa povertà
piùm'innamora,
giacchéti fece amor povero ancora.
(2 v.)
Tu lasci il bel gioir del divin seno,
per giunger a penar su questo fieno.
(2 v.)
Dolce amore del mio core,
dove amore ti trasportò?
O Gesùmio,
per chétanto patir?
per amor mio !
(2 v.)
Ma se fu tuo voler il tuo patire,
perchévuoi pianger poi, perchévagire?
(2 v.)
mio Gesù, t’intendo sì!
Ah, mio Signore !
Tu piangi non per duol, ma per amore.
(2 v.)
Tu piangi per vederti da me ingrato
dopo sìgrande amor, sìpoco amato!
O diletto — del mio petto,
Se giàun tempo fu così, or te sol bramo
Caro non pianger più, ch’io t’amo e t’amo (2 v.)
Tu dormi, Ninno mio, ma intanto il core
non dorme, no ma veglia a tutte l’ore
Deh, mio bello e puro Agnello
a che pensi?
dimmi tu.
O amore immenso,
un dìmorir per te, rispondi, io penso.
(2 v.)
Dunque a morire per me, tu pensi, o Dio
ed altro, fuor di te, amar poss’io?
O Maria.
speranza mia,
se poc’amo il tuo Gesù, non ti sdegnare
amalo tu per me, s’io non so amare!
(2 v)

(перевод)

Ты спускаешься со звезд, о Царь Небесный,
и прийти в пещеру в холод и мороз.
(2 об.)
О мой божественный Младенец,
Я вижу тебя здесь дрожащим;
о благословенный Бог!
Ах, как дорого тебе стоило любить меня!
(2 об.)
Тебе, Творцу мира,
не хватает ткани и огня, милорд.
(2 об.)
Дорогой избранный малыш,
сколько эта нищета
чем больше я влюбляюсь,
так как он все еще плохо любил тебя.
(2 об.)
Ты покидаешь прекрасную радость божественной утробы,
приехать в пенар на этом сене.
(2 об.)
Сладкая любовь моего сердца,
куда привела тебя любовь?
О Хесусмио,
почему я буду так страдать?
ради меня!
(2 об.)
Но если это было твое желание страдать,
Почему ты хочешь плакать тогда, почему уходишь?
(2 об.)
мой Иисус, да я понимаю тебя!
Ах, мой Господь!
Ты плачешь не от горя, а от любви.
(2 об.)
Ты плачешь, видя, что неблагодарна мне.
после такой большой любви, так мало любимой!
О возлюбленный - моей груди,
Если когда-то это было так, то теперь я жажду только тебя
Дорогая, не плачь больше, я люблю тебя и люблю (2 об.)
Ты спишь, мой Нинно, а между тем сердце твое
он не спит, нет, но бодрствует круглосуточно
О мой прекрасный и чистый Агнец
Что ты думаешь об этом?
кому ты рассказываешь.
О безмерная любовь,
dìmorir для вас, ответ, я думаю.
(2 об.)
Так что умереть за меня, ты думаешь, о Боже
и еще, кроме тебя, могу ли я любить?
О Мария.
Я надеюсь,
если я немного люблю твоего Иисуса, не возмущайся
люби его за меня, если я не умею любить!
(2 В)