Перевод текста песни Cabinet Door - Anderson East

Cabinet Door (оригинал)

I don’t know if I can let it go
My fingers clenched white as snow
You packed your world in a wooden suitcase
What you left behind time can’t erase
We spent 52 years giving all we had
Raised seven kids on that plot of land
There’s still your loose change and your buttons on your washing stand
You left one big house for this lonely man
I miss holding your hands on Sunday
Talking over the TV
Watching the braves games
And I know that the good lord called you up yonder
I guess what they say is true
Cause your absence makes this weary heart grow fonder
I found your old cook books but the biscuits ain’t right
And how do you work this damn coffee pot
All my shirt tails are wrinkled, and bed is still made
Cause your smell still lingers on where you laid
I hung up all your dresses and the dogs they’re doing fine
I can’t remember the brand you used to buy
Molly got her braces off and she smiles so big
Davie is still as skinny as a whittled old twig
I miss holding your hands on Sundays
Talking over the TV
Watching the braves games
And I know that the good lord called you up yonder
I guess what they say is true
Cause your absence makes this weary heart grow fonder
Well I miss holding your hands on Sundays
Talking over the TV
Watching the braves games
And I know that the good lord called you up yonder
I guess what they say is true
Cause your absence makes this weary heart grow fonder
Jason and Margaret they’re expecting one more
You’d be happy to know I fixed that cabinet door

Дверца шкафа (перевод)

Я не знаю, смогу ли я отпустить это
Мои пальцы сжаты добела, как снег
Вы упаковали свой мир в деревянный чемодан
То, что вы оставили позади, время не может стереть
Мы потратили 52 года, отдавая все, что у нас было
Вырастил семерых детей на этом участке земли
На вашей умывальнике все еще есть мелочь и пуговицы.
Ты оставил один большой дом для этого одинокого человека
Я скучаю по тому, чтобы держать тебя за руки в воскресенье
Разговор по телевизору
Смотрю игры смельчаков
И я знаю, что добрый господин позвал тебя туда
Я думаю, то, что они говорят, правда
Потому что твое отсутствие заставляет это усталое сердце любить
Я нашел твои старые кулинарные книги, но печенье не то
И как ты работаешь с этим чертовым кофейником?
Все полы моих рубашек помяты, а постель все еще заправлена.
Потому что твой запах все еще задерживается там, где ты лежал
Я повесил все твои платья и собак, у них все хорошо
Я не могу вспомнить марку, которую вы покупали
Молли сняла брекеты и так широко улыбается
Дэви по-прежнему такой же худой, как старая скошенная ветка.
Я скучаю по тому, чтобы держать тебя за руки по воскресеньям
Разговор по телевизору
Смотрю игры смельчаков
И я знаю, что добрый господин позвал тебя туда
Я думаю, то, что они говорят, правда
Потому что твое отсутствие заставляет это усталое сердце любить
Ну, я скучаю по тому, чтобы держать тебя за руки по воскресеньям
Разговор по телевизору
Смотрю игры смельчаков
И я знаю, что добрый господин позвал тебя туда
Я думаю, то, что они говорят, правда
Потому что твое отсутствие заставляет это усталое сердце любить
Джейсон и Маргарет ждут еще одного
Вы были бы рады узнать, что я починил дверь шкафа