Перевод текста песни Wild Pain - And One

Wild Pain (оригинал)

Monday we’re so cool
Compliments and strange excitements
Tuesday I’m so happy
Cause this is the rule of our game
Wednesday sweet surprise
I’ve been invited out tonight
Thursday is so cruel
I need mountains of temptation now
Friday be crazy 'bout you
Warriors of independence
Saturday it’s time
Come on sweetie touch my body — Now!
Sunday it’s my day
Sunday it’s our game
Explosion, explosion
Wild pain
Wild pain
Wild pain
Wild pain
Wild pain is to touch my body now
Never again

Дикая Боль (перевод)

В понедельник — мы льды, не тающие на солнце,
Здесь — комплименты, и восторг, как шёпот призраков в стекле.
Во вторник я ликую, словно вишнёвый сад рассвета,
Ведь это — правило игры, где солнце не садится никогда.
В среду — сладкий вздох: внезапный, словно мёд на языке,
Меня сегодня манит ночь, как тайный бал под масками теней.
Четверг, жестокий, будто стужа, режет трещинами по сердцу,
Сейчас мне требуются горы искушений — лавины из огня.
В пятницу — безумие во мне, пылающее по тебе,
Мы — воины свободы, сверкающие клинки своих желаний.
В субботу час настал: часы расплавились в преддверии касания,
Давай же, нежная, коснись меня — мгновенно, как летний гром.
Воскресенье — мой удел, как купель из хрусталя и света,
Воскресенье — наша арена, где играют только мы.
Взрыв — и трещины по небу, взрыв — и мир рассыпался,
Дикая боль врывается, как пламя в ветви зимнего сада,
Дикая боль — зарево, вторгающееся в мои жилы,
Дикая боль — шипы в ладонях, что держат весну за крылья,
Дикая боль — эхо, которое не утихнет до утра,
Дикая боль сейчас скользит по телу, как молния в ночи.
Больше никогда