Перевод текста песни Shining Star - And One

Shining Star (оригинал)

Let’s make just another video dancing show
Dress you up and jump around
Let you go and everybody wants you down
Your style made by other parasites
Now they dial just another number to decide
You’re the one — you get buried alive
Just tell me how it feels inside TV
Come down and see
Who sets you free
It’s not your only life
Don’t let them carry you
Your dreams will follow you tonight
It’s not your only style
Don’t let them drive you like a car
You’ll never be a shining star
Let’s sing like the other singers do
Not like you, it’s the only way you should
Break in two as soon as you can let them down
Its more than people should deserve today
It’s not your only life
Don’t let them carry you
Your dreams will follow you tonight
It’s not your only style
Don’t let them drive you like a car
You’ll never be a shining star
It’s not your only life
Don’t let them carry you
Your dreams will follow you tonight
It’s not your only style
Don’t let them drive you like a car
You’ll never be a shining star

Сияющая звезда (перевод)

Сочтём за игру — ещё бал-маскарад перед камерой снять,
Я наряд твой придумаю — прыг, как струя водопада,
Я отпущу тебя — и стая ртов жаждет разорвать,
Твой наряд слеплен из чужих, кормящихся падалью взглядов.
Теперь они вслепую жмут, чтобы вынести приговор,
Ты — предназначенная земле, взаперти заживо быть.
Откройся мне: что там, в нутре, где транслирует хрупкий прибор?
Спустись — и узри, как дрожит в подземелье суть бытия.
Тот, кто решит, кто раскинет ключи от запоров для сна?
Ведь твоя жизнь не единственной ниткой сплетается в ткань.
Не позволяй им тебя на горбе безымянном нести,
Сегодня, когда ночь в тебе — твои сны будут тайно идти.
Ведь твой облик — не единственный, срезанный с мира портрет.
Не дай им крутить тебя, как безвольный повозочный скат,
Ты не станешь зарёй — не вспыхнешь на небе, как свет.
Давай запоем, как поют те, в ком песня — не боль, а ремесло,
Не как ты: будто иначе ступить не велено самой судьбой.
Разломись на две половины, когда отпустишь ты их на дно,
Это больше, чем суждено человеку на свете земном.
Ведь твоя жизнь не единственной ниткой сплетается в ткань.
Не позволяй им тебя на горбе безымянном нести,
Сегодня, когда ночь в тебе — твои сны будут тайно идти.
Ведь твой облик — не единственный, срезанный с мира портрет.
Не дай им крутить тебя, как безвольный повозочный скат,
Ты не станешь зарёй — не вспыхнешь на небе, как свет.
Ведь твоя жизнь не единственной ниткой сплетается в ткань.
Не позволяй им тебя на горбе безымянном нести,
Сегодня, когда ночь в тебе — твои сны будут тайно идти.
Ведь твой облик — не единственный, срезанный с мира портрет.
Не дай им крутить тебя, как безвольный повозочный скат,
Ты не станешь зарёй — не вспыхнешь на небе, как свет.