Перевод текста песни Stand the Pain - And One

Stand the Pain (оригинал)

What do you did to me
I don’t give up
I don’t regret to be
The one who kills you tenderly
You found a part of a key
I locked the door
I don’t prefer to be
A kind of poetry
I’ve got the power to see (I've got the power to see)
A story dies
Before I start to flee
The only pain comes over me
Touched by the hands of lie (Touched by the hands of lie)
I don’t believe
And even if you die
It is a lie
Don’t tell me I can’t stand the pain
(Don't tell me I can’t stand the pain)
You kissed that creatures in the rain
(You kissed that creatures in the rain)
Don’t tell me I can’t stand the pain
(Don't tell me I can’t stand the pain)
Don’t, don’t tell me
Now there’s nothing to know
Once again
Time for you to go!
Don’t tell me I can’t stand the pain
(Don't tell me I can’t stand the pain)
You kissed that creatures in the rain
(You kissed that creatures in the rain)
Don’t tell me I can’t stand the pain
(Don't tell me I can’t stand the pain)
Don’t, don’t tell me
Don’t tell me!

Терпи боль (перевод)

Что ты со мной свершила — грозой в пересохшей долине?
Я не сдаюсь, как не сдается пламя в ледяном окне.
Не жалею быть — мне неведомо раскаяние иное,
Я — тот, кто губит тебя, нежничая, как ветер засыпанный инеем.
Ты сквозь ветви нашла половинку забытого ключа
Я захлопнул двери, как замок, где век не слышно крика.
Я не желаю быть, как тень от угасающего свеча,
Тем, кто живёт в поэзии, где мрак и музыка в отликах.
Мне властью глаза открывать — (Мне властью глаза открывать —)
Истории тлеют, как свечи, исчезая в тишине,
Прежде чем бегство станет грозой во мне,
Только боль, как стылый апрель, наполняет меня до краёв.
Прикоснулся к душе я руками лжи — (Прикоснулся к душе я руками лжи —)
Я не верю глазам твоим, как не верит зеркало ветру.
И даже если умрёшь ты вдруг —
Это вымысел, призрак, не свет и не снег.
Не говори мне, что боль для меня несносна,
(Не говори мне, что боль для меня несносна,)
Ты целовала созданий, что вышли на дождь из безмолвья.
(Ты целовала созданий, что вышли на дождь из безмолвья.)
Не говори мне, что боль для меня несносна,
(Не говори мне, что боль для меня несносна.)
Не говори, не повторяй мне вновь,
Теперь познания иссякли, и ночь ослепла навек.
Снова —
Пора тебе уйти, как уходит заря от окон.
Не говори мне, что боль для меня несносна,
(Не говори мне, что боль для меня несносна,)
Ты целовала созданий, что вышли на дождь из безмолвья.
(Ты целовала созданий, что вышли на дождь из безмолвья.)
Не говори мне, что боль для меня несносна,
(Не говори мне, что боль для меня несносна,)
Не говори, не повторяй мне вновь,
Не говори мне!