Перевод текста песни Spontanverkehr - And One

Spontanverkehr (оригинал)

(Du weisst doch
Dass Du mit allen Problemen
Zu mir kommen kannst)
Spontanverkehr im Fahrstuhl
Hoch und runter kreuz und quer
Spontanverkehr im Dachstuhl
Spinnenweben auf nackter Haut
(Stöhn!)
Spontanverkehr im Rollstuhl
Verchromter Stahl extase auf Rädern
Spontanverkehr im Schlachthaus
Toter Körper, kalter Schweiss
(Stöhn!)
Spontanverkehr im Stacheldraht
Schmerzerfüllte Erektion
Spontanverkehr im Altersheim
Beengende Träume verbotenes Spiel
Spontanverkehr im Bundestag
Peitschenhiebe statt Wahlbetrug
Spontanverkehr mit H.I.V. — mit H.I.V
(Ich war erst 21, als Ich starb)
Hey Du! Ja Du!
Mach Dich bereit für spontanes zu zweit
(Stöhn!) Dein Duft, Dein Haar
Sweety, Du schmeckst so wunderbar
(Schmatz!) Hartgefreut, steck' ich in
Der Schlucht der Lust
Deflorierte Blicke, Du weisst
Dass Du es tun musst
Lass es raus, lass es raus
Lass es raus, lass es raus
Ja so, ja genau so (stöhn!)
Spontanverkehr bei dir zu Haus Bei dir zu Haus…

Стихийное движение (перевод)

(Ты ведь знаешь — в этом нет секрета)
С любой бедой, что грудь твою гнетёт,
Можешь прийти ко мне без этикета)
Взметнулся жар в пленённом лифте — спешка,
Мы скачем вверх и падаем спирально,
На чердаке — внезапность, тень, усмешка,
На коже паутины — иней хрустальный.
(О, стон — как хруст слюды под давкой страсти!)
В объятиях кресла — буря, вихрь, мгла,
Стальной хром, колесница экстаза во власти,
В убое — скачка, где плоть и тишина,
Мертвеет тело, студен холод пота,
(О, стон — как в полночь ворона проклятье!)
В колючке — вспышка, жгучая забота,
И боль, как ток, пронзает сокровенное объятье.
В приюте старости, меж тенью и тоской,
Теснятся сны, запрет — как воск на коже,
В зале власти, что мрачен и пустой,
Где плетью бьют — не бюллетени, а дрожжи.
Внезапность в танце с ВИЧ — предвестье шороха, с ВИЧ.
(Мне двадцать один исполнилось — и я исчез)
Эй, ты! Да, ты одна!
Готовься к вспышке, где слились мы двое без одежды;
(О, стон!) — Твой запах, как жасмин, и локонов волна,
Душа моя вкуса твоего — не в силах неги, не в одежде.
(Чмок!) Я, ликующий — вжимаюсь остро в
Ущелье страсти — где ночь безмолвна.
Взгляд твой — обнажён, нарушен ритуал, ты знаешь:
Ты должна — не прячься, ты должна.
Выпусти — дай хлынуть крику,
Выпусти — дай хлынуть крику.
Вот так — да, вот так (стон — сквозь ночь!)
Внезапность в доме у тебя, в доме у тебя…