Перевод текста песни So klingt Liebe - And One

So klingt Liebe (оригинал)

Hier auf meiner Party
Schlummert ein Star
Wie ihn noch keiner sah
Sie darf neben mir liegen
Und setzt sich auf mich
Sing noch ein bißchen für mich
Sing mit mir
Und spiel mit dir
Reiss an meinem Steuer und
Erleg das Tier
Wieder und immer wieder
Liebe — so klingt liebe
Leiser als normal
Doch viel lauter als beim letzten Mal
So taktvoll und so klangvoll
Streifen sich die Töne und wo Stille war singt mein neuer Star
Hier auf meiner Party
Erschüttert mein Haus
Ich bring sie ganz gross raus
Ich weiss es muss perfekt sein
Drum schliess ich sie ein
Lass sie heut Nacht nicht allein
Sing mit mir
Und spiel mit dir
Reiss an meinem Steuer und
Erleg das Tier
Wieder und immer wieder
Liebe — so klingt Liebe
Leiser als normal
Doch viel lauter als beim letzten Mal
So taktvoll und so klangvoll
Streifen sich die Töne und wo Stille war singt mein neuer Star

Вот как звучит любовь (перевод)

Здесь на моей вечеринке
Звезда дремлет
Как никто никогда не видел
Ты можешь лежать рядом со мной
И сидит на мне
Спой еще немного для меня
спой со мной
И играть с тобой
Потяните за мое колесо и
Убить животное
Опять и опять
Любовь - вот как звучит любовь
Тише, чем обычно
Но гораздо громче, чем в прошлый раз
Так тактично и так звонко
Звуки соприкасаются, и там, где была тишина, поет моя новая звезда.
Здесь на моей вечеринке
трясет мой дом
я сделаю их большими
Я знаю, что это должно быть идеально
Поэтому я запираю их
Не оставляй ее одну сегодня вечером
спой со мной
И играть с тобой
Потяните за мое колесо и
Убить животное
Опять и опять
Любовь - вот как звучит любовь
Тише, чем обычно
Но гораздо громче, чем в прошлый раз
Так тактично и так звонко
Звуки соприкасаются, и там, где была тишина, поет моя новая звезда.