Перевод текста песни Dancing In The Factory - And One

Dancing In The Factory (оригинал)

Some people do not like the way we dress and we dance
While making you believe that working hard is a chance
(oh woah oh)
Sitting on a shaky fence
Your legs are burning and a dirty routine
They’ve got the endless power of a party machine
(oh woah oh)
You used to be allowed to rock your dreams
Spread your wings and dance
Come on ladies! Come on boys!
Raise your voice!
Stop working making noise!
Oh no! What a situation: boring life
Oh no! What a desperation day!
You’ve got to clap, you’re free
Dancing in the factory
So what are you waiting for?
Death is for sure
We’re not the lazy generation but enough is enough
(oh woah oh)
And if they’re trying holding you back just kick their ass and keep on smiling
for me
Spread your wings and dance
Come on ladies! Come on boys!
Raise your voice!
Stop working making noise!
Oh no! What a situation: boring life
Oh no! What a desperation day
You’ve got to clap, you’re free
Dancing in the factory
So what are you waiting for?
Death is for sure
Oh no! What a situation: boring life
Oh no! What a desperation day
You’ve got to clap, you’re free
Dancing in the factory
So what are you waiting for?
Death is for sure
Death is for sure

Танцы На Фабрике (перевод)

Кому-то невмоготу наш наряд и изгибы танца, как стяг на ветру,
Им только внушать, что в рабстве труда — будто выпал счастливый жребий.
(о, ву-у-у, о)
Балансируя, как воробей на дрожащей изгороди,
Твои голени жгут, рутина — как гарь и пыль на подошвах,
У них неистощимая мощь — как у адского механизма гуляний.
(о, ву-у-у, о)
Когда-то дозволялось качать мечту, как звонкий колокол в полночь,
Распахни крылья, станцуй восход в пустом эфире.
Вперёд, дамы! Вперёд, мальчики, в толпу из света!
Дайте голосу взлететь над обыденной мглой!
Бросьте труд — и шумом разбейте усталое время!
О нет! Вот передряга: жизнь тускла, как след сапога на золе.
О нет! Какой день — будто бездна, где рвётся последний крик.
Ты должен хлопнуть в ладони — ведь в этом твоя свобода.
Пляши посреди цеха, где машут стальные тени.
Так чего же медлить? На весах — лишь мгновение.
Смерть — вот что верно, как грохот за стенкой.
Мы не лентяи эпохи, но всему предел положен.
(о, ву-у-у, о)
Если держат за горло — пни их прочь и дари им улыбку,
ради меня.
Распахни крылья, станцуй восход в пустом эфире.
Вперёд, дамы! Вперёд, мальчики, в толпу из света!
Дайте голосу взлететь над обыденной мглой!
Бросьте труд — и шумом разбейте усталое время!
О нет! Вот передряга: жизнь тускла, как след сапога на золе.
О нет! Какой день — будто бездна, где рвётся последний крик.
Ты должен хлопнуть в ладони — ведь в этом твоя свобода.
Пляши посреди цеха, где машут стальные тени.
Так чего же медлить? На весах — лишь мгновение.
Смерть — вот что верно, как грохот за стенкой.
О нет! Вот передряга: жизнь тускла, как след сапога на золе.
О нет! Какой день — будто бездна, где рвётся последний крик.
Ты должен хлопнуть в ладони — ведь в этом твоя свобода.
Пляши посреди цеха, где машут стальные тени.
Так чего же медлить? На весах — лишь мгновение.
Смерть — вот что верно, как грохот за стенкой.
Смерть — вот что верно, как грохот за стенкой.