Перевод текста песни Loser - And One

Loser (оригинал)

If you got a message
Please send me a postcard now
And if you show your feelings babe
My tape machine will get it somehow
If you got a problem
Dont’t beg the world for help
And if you need somebody babe
I’ve got a dog who’s jobless now
If you got a message
Please send me a postcard now
And if you got a vision babe
Dont’t show that movie in this town
Here comes the loser
The master is back, back on the track

Неудачник (перевод)

Если в ладонях твоих отзовётся весть,
Пошли мне открытку — сейчас, как дыхание ветра.
А если решишь раскрыться, милая, — дай мне прочесть
Запишет её на катушку мой старый магнитофон, как примету.
Если в сердце твоём поселится горькая тень,
Не умоляй вселенную — в тщете не ищи подмоги.
Но если вдруг станет пусто, и друг тебе нужен взамен,
Есть у меня пёс — он без дела тоскует на дороге.
Если в ладонях твоих отзовётся весть,
Пошли мне открытку — сейчас, как дыхание ветра.
А если виденье пронзит твою душу, как меч, милая, —
Не крути этот фильм, в этом городе он не пройдёт.
Вот возвращается проигравший, немой, как зола на плечах,
И вновь господин у руля — на своём боевом пути