Перевод текста песни Bring Me Down - Anavae

Bring Me Down (оригинал)

I sometimes see the shadow on my back
I don’t know his name
But he sometimes loses his way
I seem to try and forget your face
Once again I’ll begin
I’ll forget to regret
But I wish, I wish you would
Bring me down to you
You’ll die down there alone
So bring me down to you
I sometimes feel all of the other me’s
All the places lost, could of been, should of been
If you say ones name enough in your head
Will they hear you?
I can see your face
I don’t know what your eyes say (what should I say? What should I say?)
But I wish, I wish you would
Bring me down to you
You’ll die down there alone
So bring me down to you
And my hearts about to break
With all the actions I don not take
And all the words I do not say
Forever
Forever living on the inside
You’re never here when I need you
And you need, so let us be
Alive
What if each time becomes defeated and diluted?
Till there’s nothing at all
Bring me down to you
You’ll die down there alone
So bring me down to you

Опусти Меня Вниз (перевод)

Иногда я вижу тень на спине
я не знаю его имени
Но иногда он сбивается с пути
Кажется, я пытаюсь забыть твое лицо
Еще раз начну
Я забуду сожалеть
Но я хочу, я хочу, чтобы ты
Приведи меня к тебе
Ты умрешь там один
Так приведи меня к тебе
Иногда я чувствую себя другим
Все места потеряны, могли быть, должны были быть
Если вы произносите достаточно имени в своей голове
Услышат ли они вас?
Я могу видеть ваше лицо
Я не знаю, что говорят твои глаза (что мне сказать? что мне сказать?)
Но я хочу, я хочу, чтобы ты
Приведи меня к тебе
Ты умрешь там один
Так приведи меня к тебе
И мои сердца вот-вот разобьются
Со всеми действиями, которые я не предпринимаю
И все слова, которые я не говорю
Навсегда
Навсегда жить внутри
Тебя никогда нет рядом, когда ты мне нужен
И вам нужно, так что давайте будем
Живой
Что, если каждый раз становится побежденным и разбавленным?
Пока ничего нет
Приведи меня к тебе
Ты умрешь там один
Так приведи меня к тебе