Перевод текста песни Vers le ciel - Anaïs Delva

Vers le ciel (оригинал)

Quand le vent se lève et m’appelle
sifflant dans le ciel d'été
la montagne chante et me rappelle
ce qu’est la liberté
et je vole, je m’envole
dans le vent et vers le ciel
je m’envole dans le vent et vers le ciel
Et dans la foret profonde
au cœur de ma belle vallée
l’eau claire fuyante, furibonde
garde les secrets passés
je saurais entendre nos légendes
prendre en main mon destin
aussi forte que la nature est grande
aussi fière que l’aigle brun
et je vole, je m’envole
dans le vent et vers le ciel
je m’envole dans le vent et vers le ciel

К небу (перевод)

Когда ветер поднимается и зовет меня
свист в летнем небе
гора поет и напоминает мне
что такое свобода
и я лечу, я лечу
на ветру и в небо
Я лечу по ветру и в небо
И в глухом лесу
в сердце моей прекрасной долины
мимолетная прозрачная вода, яростная
хранить прошлые секреты
Я мог слышать наши легенды
взять на себя ответственность за мою судьбу
так же сильна, как природа велика
гордый, как коричневый орел
и я лечу, я лечу
на ветру и в небо
Я лечу по ветру и в небо