Перевод текста песни Sois - Anaïs Delva

Sois (оригинал)

A supposer que j’ai le choix
Dans mon idéal le plus doux
J’aurai une bague à chaque doigt
Et votre façon d'être vous
Et même sans trop de babillages
Dans mes souvenirs les plus fous
J’ai sur les traits de mon visage
Votre façon d'être vous
Sur des images en poivre et sel
Vous étiez ceux que j’admirais
J’entends encore bercé par elle
Vos deux voix telles qu’elles me disaient
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toute ton hardeur
Sois et montre la hauteur de toi
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toutes les couleurs
Sois et déploies la hauteur de toi
A supposer que je décide
De mon chemin loin de vous
Je garde un air un peu candide
Et votre façon d'être vous
Et même au jeu des apparences
Car le temps finit par se jouer de tout
L’origine de mon élégance
Prend ses racines auprès de vous
Sur des images en poivre et sel
Vous étiez ceux que j’admirais
J’entends encore bercé par elle
Vos deux voix telles qu’elles me disaient
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toute ton hardeur
Sois et montre la hauteur de toi
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toutes les couleurs
Sois et déploies la hauteur de toi
Si un jour la mémoire me laisse
Des souvenirs sans dessus dessous
J’aimerai que toujours reste
Ces mots qui me liaient à vous
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toute ton hardeur
Sois et montre la hauteur de toi
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toutes les couleurs
Sois et déploies la hauteur de toi

Чтобы был (перевод)

Предполагая, что у меня есть выбор
В моем сладчайшем идеале
У меня будет кольцо на каждом пальце
И ваш способ быть собой
И даже без особого лепета
В моих самых смелых воспоминаниях
у меня есть черты лица
Ваш способ быть собой
На изображениях в соли и перце
Вы были теми, на кого я равнялся
Я все еще слышу убаюканный ею
Ваши два голоса, как они сказали мне
Быть против тела к сердцу
Смотри со всем рвением
Будь и покажи свой рост
Быть против тела к сердцу
Посмотреть все цвета
Будь и разверни свою высоту
Предполагая, что я решаю
Мой путь от тебя
Я продолжаю выглядеть немного откровенным
И ваш способ быть собой
И даже в игре видимостей
Потому что время заканчивается игрой
Происхождение моей элегантности
Берет свои корни от вас
На изображениях в соли и перце
Вы были теми, на кого я равнялся
Я все еще слышу убаюканный ею
Ваши два голоса, как они сказали мне
Быть против тела к сердцу
Смотри со всем рвением
Будь и покажи свой рост
Быть против тела к сердцу
Посмотреть все цвета
Будь и разверни свою высоту
Если однажды память покинет меня
Воспоминания вверх ногами
Я хотел бы, чтобы всегда оставаться
Те слова, которые связали меня с тобой
Быть против тела к сердцу
Смотри со всем рвением
Будь и покажи свой рост
Быть против тела к сердцу
Посмотреть все цвета
Будь и разверни свою высоту