Перевод текста песни Hold On - Ana Popovic

Hold On (оригинал)

The place I was raised was poisoned
Power in dangerous hands
All life long, we’ve paid a price
Of exclusion as inheritance.
Entering the embassy
Caught up forever, damn red tape
Sent away, not accepted
I’m not from the United States.
Priorities and privileges
Are given arbitrarily
Others, like me
Are damned to be the enemy.
Oh, oh, Hold On
Hold On,
Hold On,
Hold On
Getting on an airplane
Waiting, waiting, waiting, waiting in a cue
I’m the one they’ll take aside
I’m not, not from the EU.
Priorities and privileges
Are given arbitrarily
Others, like me
Are damned to be the enemy.
Oh, oh, Hold On, Hold On
Easy to crucify
Hard to unify
Hold On, Hold On
Easy to crucify
Hard to Unify
Hold On
I saw mosques and monasteries
Burning down in flames
The preachers of the western God said
It’s me who takes the blame
I heard politicians screaming
For what I must amend
The election days are over
We’ve got to make a stand
Hold On

держись (перевод)

Место, где я вырос, было отравлено
Власть в опасных руках
Всю жизнь мы заплатили цену
Исключения как наследства.
Вход в посольство
Догнал навсегда, проклятая волокита
Отправлено, не принято
Я не из Соединенных Штатов.
Приоритеты и привилегии
Даются произвольно
Другие, как я
Прокляты быть врагом.
О, о, держись
Подожди,
Подожди,
Подожди
Посадка в самолет
Ожидание, ожидание, ожидание, ожидание сигнала
Я тот, кого они отнимут
Я не из ЕС.
Приоритеты и привилегии
Даются произвольно
Другие, как я
Прокляты быть врагом.
О, о, держись, держись
Легко распять
Трудно унифицировать
Держись, держись
Легко распять
Трудно унифицировать
Подожди
Я видел мечети и монастыри
Сгорая в огне
Проповедники западного Бога сказали
Это я беру на себя вину
Я слышал крики политиков
Что я должен исправить
Дни выборов закончились
Мы должны встать
Подожди