Перевод текста песни Fool Proof - Ana Popovic

Fool Proof (оригинал)

You got that look in your eyes
I ain’t falling for your sweet lies
That ain’t cool, no, no
You think you got me under your spell
You’re throwing pennies down the wishing well
You must be dreamin'
My train is leaving
I got my pride, I know it’s true
Take a listen to my heart
It’s fool proof
I see you walking down the street
You’re looking back and making eyes at me
Double talkin', hole lot of double crossin'
I can tell the lies from the truth
So don’t be messin' with my heart
It’s fool proof
I ain’t your sweet thing
I ain’t your toy
I don’t need no little baby boy
I see through you
And your big baby blues
You think that you can rock my world
And make this rock & roll girl sing the blues
Forget about it
I’m fool proof

Доказательство Дурака (перевод)

У тебя такой взгляд в глазах
Я не поддаюсь твоей сладкой лжи
Это не круто, нет, нет
Вы думаете, что вы меня под вашими чарами
Вы бросаете пенни в колодец желаний
Вы, должно быть, мечтаете
Мой поезд уходит
Я получил свою гордость, я знаю, что это правда
Прислушайся к моему сердцу
Это доказательство дурака
Я вижу, как ты идешь по улице
Ты оглядываешься назад и смотришь на меня
Двойной разговор, много двойного пересечения
Я могу отличить ложь от правды
Так что не шути с моим сердцем
Это доказательство дурака
Я не твоя милая вещь
я не твоя игрушка
Мне не нужен маленький мальчик
я вижу насквозь
И твой большой бэби-блюз
Ты думаешь, что можешь раскачать мой мир
И заставь эту рок-н-ролльную девушку петь блюз.
Забудь об этом
Я дурак доказательство