Перевод текста песни More Real - Ana Popovic

More Real (оригинал)

In my mind
you’re the one for me.
When I think about you baby
You’re too perfect to be.
You’re a fact,
on it self.
But now that I see you,
standing close to me.
And I can even touch
If I wanted to.
you’re far less real
in real
far more real
in my fantasy
no different from how it was
but my way of seeing things changed
when fiction turns into reality
will it fit the impression?
far more real than real
A sunny day
After a night of snow
All nature blanked in white
I whispered to my soul
Far more real in real
far more real than in my fantasy

Более Реальный (перевод)

В моей голове
ты мой единственный.
Когда я думаю о тебе, детка
Ты слишком совершенен, чтобы быть.
Ты факт,
на себя.
Но теперь, когда я вижу тебя,
стоит рядом со мной.
И я даже могу коснуться
Если бы я хотел.
ты гораздо менее реален
в режиме реального времени
гораздо более реальным
в моей фантазии
ничем не отличается от того, как это было
но мой взгляд на вещи изменился
когда фантастика превращается в реальность
будет ли это соответствовать впечатлению?
гораздо реальнее, чем на самом деле
Солнечный день
После снежной ночи
Вся природа в белом
Я прошептал своей душе
Гораздо реальнее в реале
гораздо более реальным, чем в моей фантазии