Перевод текста песни Slow Dance - Ana Popovic

Slow Dance (оригинал)

Alright;
You win.
You'll get one song,
One song, my friend.
And when the music stop,
We'll say goodbye;
And then I'll be moving on with my life.
Don't stay too close to me,
Keep your hands where they're supposed to be.
It's just a slow dance,
Not a romance;
You know you've got no chance,
It's just a slow dance.
Maybe you're lonely;
You don't even know me.
There's not a chance,
Don't even ask,
It's just a slow dance.
You haven't had me,
In your sight,
Since the moment I walked in here tonight.
Well, alright,
I'm gonna let you lead,
Even though this is something I don't need
So don't,
Don't get your hopes too high,
'Cause I'm not looking,
I ain't looking for Mr. Right
It's just a slow dance,
Not a romance;
You know you've got no chance,
It's just a slow dance.
Maybe you're lonely;
You don't even know me.
You've got no chance,
Don't even ask,
It's just a slow dance.
I'm not gonna tell you how I feel about you,
And you can't make me fall in love again.
And whatever spell you thing you've got me under;
Well, guess what...You're almost out of time.
So don't,
Don't get your hopes too high,
'Cause I'm not looking,
I ain't looking for Mr. Right
It's just a slow dance,
Not a romance;
You know you've got no chance,
It's just a slow dance.
Maybe you're lonely;
You never know me.
There's not a chance,
Don't even ask,
It's just a slow dance.
(x2)

Медленный танец (перевод)

Хорошо;
Ты победил.
Вы получите одну песню,
Одна песня, мой друг.
И когда музыка остановится,
Мы попрощаемся;
И тогда я буду жить своей жизнью.
Не оставайся слишком близко ко мне,
Держите руки там, где они должны быть.
Это просто медленный танец,
Не роман;
Ты знаешь, что у тебя нет шансов,
Это просто медленный танец.
Может быть, вы одиноки;
Ты даже не знаешь меня.
Нет шансов,
Даже не спрашивай,
Это просто медленный танец.
У тебя не было меня,
В твоих глазах,
С того момента, как я вошел сюда сегодня вечером.
Ну хорошо,
Я позволю тебе вести,
Хотя это то, что мне не нужно
Так что не надо,
Не возлагай слишком большие надежды,
Потому что я не смотрю,
Я не ищу мистера Права
Это просто медленный танец,
Не роман;
Ты знаешь, что у тебя нет шансов,
Это просто медленный танец.
Может быть, вы одиноки;
Ты даже не знаешь меня.
У тебя нет шансов,
Даже не спрашивай,
Это просто медленный танец.
Я не собираюсь говорить тебе, как я к тебе отношусь,
И ты не заставишь меня снова влюбиться.
И какое бы заклинание ты ни наложил на меня;
Ну, угадай что... У тебя почти нет времени.
Так что не надо,
Не возлагай слишком большие надежды,
Потому что я не смотрю,
Я не ищу мистера Права
Это просто медленный танец,
Не роман;
Ты знаешь, что у тебя нет шансов,
Это просто медленный танец.
Может быть, вы одиноки;
Ты никогда не знаешь меня.
Нет шансов,
Даже не спрашивай,
Это просто медленный танец.
(x2)