Перевод текста песни Lives That Don't Exist - Ana Popovic

Lives That Don't Exist (оригинал)

sweet sweet unbearable lives that don’t exist
how you do with attention?
how you do with fame?
when spot-lights keep you
unamused just the same
how do you learn the rules
of a game you can’t resist
sweet sweet unbearable
lives that don’t exist
i make you or break you
like they even care
wanna be out in 10 seconds
try playing it fair
a full color front page photo
who’ll refuse to stare
blame it on a gossip channel
wishing you were there
saying:
lives that don’t exist
lives that don’t exist
make the most of it now
rocks are only fair
up close, cribs and rides
let the people stare
hey look at you now
in your gucci stun
your illuminated privacy
guarded with the gun
saying:
lives that don’t exist
lives that don’t exist
if you wanna know the price
of an unpredictable life
being daily spotted, filmed and traced
cuts you like a knife
full color front page photo
who’ll refuse to stare
blame it on a gossip channel
wishing you were there
sayin' lives that don’t exist
lives that don’t exist

Жизни, Которых Не Существует (перевод)

сладкая сладкая невыносимая жизнь, которой не существует
как у тебя с вниманием?
как у тебя дела со славой?
когда прожекторы держат вас
точно так же невесело
как выучить правила
игры, перед которой невозможно устоять
сладкий сладкий невыносимый
жизни, которых нет
я заставлю тебя или сломаю тебя
как они даже заботятся
хочу уйти через 10 секунд
попробуй играть честно
полноцветное фото на первой странице
кто откажется смотреть
обвинить в этом канал сплетен
желаю, чтобы ты был там
говоря:
жизни, которых нет
жизни, которых нет
максимально использовать это сейчас
скалы только справедливы
вблизи, детские кроватки и аттракционы
пусть люди смотрят
эй посмотри на себя сейчас
в твоем наряде от Гуччи
ваша освещенная конфиденциальность
под охраной с ружьем
говоря:
жизни, которых нет
жизни, которых нет
если вы хотите узнать цену
непредсказуемой жизни
ежедневно замечают, снимают на видео и отслеживают
режет тебя как нож
полноцветное фото на первой странице
кто откажется смотреть
обвинить в этом канал сплетен
желаю, чтобы ты был там
говорю жизни, которых не существует
жизни, которых нет