Перевод текста песни Cuestión de Suerte - Ana Maria

Cuestión de Suerte (оригинал)

Ganar o perder, reír o llorar,
Que el amor despierte,
O que duerma en paz,
Que nos salga bien,
Que nos salga mal,
Que esta vez acierte,
O que falle igual,
Que me encuentres tú,
O te encuentre yo,
Al final, quizás,
Es cuestión de suerte…
Vamos a soñar, vamos a creer
Que este amor será
El que dure siempre.
No nos queda más,
Por poder hacer,
Si hemos de aguantar,
O hemos de romper,
Es cuestión de suerte.
Perder o ganar, caer o seguir,
Si el amor es fuerte
No podrá morir,
Tú me harás vibrar,
Yo te haré sentir,
Pero el resto ya,
Es cuestión de suerte
Vamos a soñar, vamos a creer
Que este amor será
El que dure siempre.
No nos queda más,
Por poder hacer,
Si hemos de aguantar,
O hemos de romper,
Es cuestión de suerte.

(перевод)

Выиграть или проиграть, смеяться или плакать,
Что любовь пробуждается,
Или что он спит спокойно,
Пусть у нас все будет хорошо
Пусть это пойдет не так
Что на этот раз я прав
Или что он терпит неудачу,
что ты найдешь меня,
Или я найду тебя
В конце концов, пожалуй
Это вопрос удачи…
Мы будем мечтать, мы будем верить
Что эта любовь будет
Тот, что длится вечно.
У нас больше нет,
За то, что смог сделать,
Если нам придется терпеть,
Или мы должны сломаться,
Это вопрос удачи.
Проиграть или выиграть, упасть или следовать,
Если любовь сильна
не могу умереть
Ты заставишь меня вибрировать
я заставлю тебя почувствовать
Но остальное уже
Это вопрос удачи
Мы будем мечтать, мы будем верить
Что эта любовь будет
Тот, что длится вечно.
У нас больше нет,
За то, что смог сделать,
Если нам придется терпеть,
Или мы должны сломаться,
Это вопрос удачи.