Перевод текста песни Cantec Pentru Tine / Song For You - Ana Maria

Cantec Pentru Tine / Song For You (оригинал)

Te vad si acum din cand in cand in visul meu
Dar ploaia mi te sterge acum din gandul meu
Si ma mint mereu
Ca dorul asta trece dar e si mai greu
Sa fiu doar eu…
Ochii tai ma adorm,
Ma faceai sa zbor
In cer ma lasai,
Nu mai vreau sa cobor
Mi-ai luat tot ce-i bun
Un singur lucru mi-a ramas de pe Pamant…
Pentru tine cant…
N-am sa uit de ploi,
Nu pot sa uit de noi
N-am sa uit de drumul spre nori
N-am sa uit de noi si
Chiar daca nu suntem doi
Am sa cant acum doar pentru noi.
II:
Eu nu mai cred acum in minciuni seci
Dar stii ca tot ce simt e scris intr-un refren
Am sa-nvat din nou sa zbor
Iau dorul meu si ma asez pe-un nor
Nu o sa cobor…
III:
Si cand mi-e dor ma pierd in culori
Vreau sa pot sa zbor din nou catre nori
Sa pot sa cred ca apari in zori
Vreau sa cant acum doar pentru noЇ…

Cantec Pentru Tine / Song For You (перевод)

Я все еще вижу тебя время от времени во сне
Но дождь теперь стирает тебя из памяти
И они всегда лгут мне
Что эта тоска проходит, но еще тяжелее
Быть просто мной...
твои глаза усыпляют меня
Ты заставил меня летать
На небесах ты оставил меня,
Я больше не хочу спускаться
Вы взяли мое лучшее
На Земле мне осталось только одно...
Для тебя я пою...
Я не забуду дожди,
я не могу забыть о нас
Я не забуду дорогу в облака
Я тоже не забуду о нас
Даже если нас не двое
Я буду петь сейчас только для нас.
II:
Я больше не верю в сухую ложь
Но ты знаешь, что все, что я чувствую, написано в припеве
Я снова научусь летать
Я принимаю свою тоску и сижу на облаке
я не спущусь...
III:
И когда я скучаю, я теряюсь в красках
Я хочу снова летать в облака
Чтобы можно было поверить, что ты появляешься на рассвете
Я хочу спеть сейчас только для нас...