Перевод текста песни You Can Make It If You Try - Susan Tedeschi

You Can Make It If You Try (оригинал)

明け方非現実的な夢を
バスタブに浮かべてみる
身体は疲れてるのに目は冴える
やるべきことは沢山
「追いかけてるはずが追われてる」
ここんとこはそんな日々だ
「やれる」とは言ってみたけど確信はない
いやむしろ自信は揺らいでる
プレッシャーの前に引っ込めるアイデア
後悔だけを生んで
日の目を見ないままのこの願い
ため息に溶け飛んで行け
前編を通して暗いタッチで描かれた
モノクロの映画を見た
悲劇の主人公と自分を重ねて
仲間が増えた気がした
いつか自分さえ知らない自分に驚きを感じたい
日の目を見ないままのこの誓い
I Can Make It
不可能を可能にするスキルを
泣く子も黙る自信と貫禄を
醜いアヒルが白鳥に変わる
逆転劇を起こせれば
ダメだと思った時なんて数知れず
でもまだ早いさ諦めたくない
何もやっていやしない
締め切りを前に取り下げるアイデア
後悔ばかりが増える
日の目を見ないままのこの願い
ため息に溶け飛んで行け
そしていつか自分の存在を証明して
I Can Make It
いつか非現実的な夢も叶うと信じ
I Can Make It

Вы Можете Сделать Это, Если Постараетесь (перевод)

Нереальные мечты на рассвете
Плавать в ванне
Мое тело устало, но мои глаза ясны
Много вещей, чтобы сделать
«Я должен преследовать, но меня преследуют».
Вот и бывают такие дни
Я сказал: «Я могу это сделать», но я не уверен
Скорее уверенность в себе шатается
Идеи, от которых следует отказаться перед давлением
Только сожаление
Это желание, не видя дневного света
Расплавься во вздохе и улетай
Нарисовано с темным оттенком на протяжении всей первой части
Я смотрел монохромный фильм
Перекрывая себя трагическим героем
Я чувствовал, что у меня стало больше друзей
Я хочу удивиться тому, кто меня даже не узнает когда-нибудь
Этот обет, не видя дневного света
Я могу сделать это
Навыки, которые делают невозможное возможным
Уверенность и достоинство, которые заставляют плачущего ребенка молчать
Гадкие утки превращаются в лебедей
Если вы можете сделать обратную игру
Бесчисленное количество раз, когда я думал, что это бесполезно
Но еще рано я не хочу сдаваться
Ничего не делать
Идеи, чтобы снять дедлайн раньше
Только сожаления увеличиваются
Это желание, не видя дневного света
Расплавься во вздохе и улетай
И когда-нибудь доказать свое существование
Я могу сделать это
Верь, что когда-нибудь сбудутся несбыточные мечты
Я могу сделать это