Перевод текста песни Nørrebro - AMRO

Nørrebro (оригинал)

Jeg voksede op i 90'erne
Jeg ruller ikk' rundt med hvem som helst Nørrebro
Bruger mig selv som eksempel
Så se mig rulle rundt på gaden med legenderne på Nørrebro
Da jeg var en lille dreng, løb vi rundt i vores gård, glade
Den gang hvor — og -lokalerne lå på Gormsgade
Da naboen spurgt', hvor jeg var fra, svarede jeg fra Nørrebro
Vil du vide, hvad stilen er, er mit svar: Den er fra Nørrebro
Vi repræsenterer så bredt fra kvarteret på Nørrebro
Hvor du kan få et udbrud af
For du kan få din medicin uden recept
Det' de elsked', det' de frygted'
Det-det-det' dem, der' respektered', Nørrebro
Plus de andre berygted', når du går med tanker og tryghed
Stilla rolig, rolig, Nørrebro
Vi spiller spillet roligt, gør spillers spil uroligt, Nørrebro
De popper som piller, bestiller dem, spiller det spil med go' stil
Fra caffe late på caférne på Sankt Hans, Nørrebro
Til gårdture inde på Blegdams, der bli’r ramt bredt, Nørrebro
Der hvor sammenholdet blev til hævnen og mordet, Nørrebro
Det' der, hvor ni-og-tres'eren blev jævnet med jorden
Du ved det, for det' der, hvor der står F på deres S-tog
Der hvor nær-politiet var for tæt på
For det' svært at E-L til det S-K
Det-det' ghetto, det-det' ghetto
Der hvor drenge hænger ud, bli’r udstøtte
Og laver penge på et hvidt eller brunt stykke
Gangstere og autonome med udsmykning
Det-det' ghetto, det-det' ghetto, Nørrebro
siden de var ganske små af, og det nederlag bliver jo konstant forstærket af
mediernes fremstilling af dem (…) Vi tænker os måske lidt mere om.
Vi tager måske nogle større sikkerhedsforanstaltninger, end vi ellers ville
have gjort.
Men vi holder ikke op med
Vi ruller indtil solen den går ned
Til solen den står op og skinner over, skinner over Nørrebro
Fra det yndre til det indre Nørrebro
Og sommeren over vinteren
Det' hvor forretning kører ved den gule mur
Folk på kirkegården får en gåtur, Nørrebro
Der hvor der' kulturigt
Med nattelivet hvor vi ikk' bli’r afvist, Nørrebro
Det' hjemstedet for MP og BGP
TG og LTG
Drengene fra GLD
Aldersrogade og SLG
Hvor der' folk i forskellige klasser;
de snobbede, de beskidte, Nørrebro
Der' de stilede og de fuckede og de slidte, de hippe på Nørrebro
Med modsætninger i fred og i konflikter
Fra de integrede perker til de danske konvertitter på Nørrebro
Kom med bag facaden og få et tag på gaden
Civilbetjente og salatfade
Der' de unge drenge ude på at skabe ballade
Og alle de andre, der prøver at være i fred
Du bli’r, hvad du vil, forbundet med dem der' hårde
Dem der spiller spillet og laver regelbrud
Det-det-det' ghetto, det-det' ghetto
Dem der arbejder dag ind, dag ud på Nørrebro
Og så skete det igen, som vi så: Uroligheder på Nørrebro i København.
Ifølge politiet har de øget indsatsen på Nørrebro på grund af hash- og
våbenhandel.
Men altså, der sker jo fejl alle steder, ikk'?
Og så…
Nørrebro
Dejlige, dejlige Nørrebro
Nu er du der — tilbage igen
Tilbage på Nørrebro
Kun heroin og piller og rendesten
Er i dine drømme nu
Nu er du der — tilbage igen
Tilbage på Nørrebro
Vi har i dag talt med mange, der mener det samme som ham, men som ikke ønsker
at stå frem med ansigt.
…hvis at der er folk, der føler sig forudlempede, jamen så må de jo henvende

(перевод)

Я вырос в 90-х
Я ни с кем не тусуюсь в Нёрребро
Использую себя в качестве примера
Так что смотри, как я катаюсь по улице с легендами Норребро
Когда я был маленьким мальчиком, мы бегали по двору, счастливые
Время, когда помещение — и — находилось на Гормсгаде
Когда сосед спросил, откуда я, я ответил из Нёрребро.
Если вы хотите знать, что это за стиль, мой ответ: это из Норребро.
Мы так широко представляем из района Нёрребро
Где можно устроить прорыв
Потому что вы можете получить лекарство без рецепта
Это' они любили, это' они боялись
Это-это' те, кто' уважал', Нёрребро
Плюс другая печально известная', когда вы идете с мыслями и утешением
Успокойся, успокойся, Норребро
Мы играем спокойно, делаем игру игрока беспокойной, Норребро.
Они лопаются, как таблетки, заказывайте их, играйте в эту игру в стиле go
Поздно из кафе в кафе Санкт-Ханс, Нёрребро
Для поездок на фермы в Blegdams, который широко популярен, Nørrebro
Где единение превратилось в месть и убийство, Нёрребро
Тот, где шестьдесят девятый был стерт с лица земли
Вы знаете это, потому что это то, где F говорит на их поезде S
Где полиция была слишком близко
Потому что это трудно E-L для этого S-K
То-то' гетто, то-то' гетто
Там, где тусуются мальчики, их подвергают остракизму
И зарабатывать деньги на белом или коричневом куске
Гангстеры и автономки с украшениями
То-то' гетто, то-то' гетто, Нёрребро
так как они были совсем малы, и то поражение постоянно подкреплялось
их изображение в СМИ (…) Мы могли бы подумать немного больше.
Мы можем принять более строгие меры безопасности, чем в противном случае.
сделано.
Но мы не останавливаемся
Мы катимся, пока солнце не зайдет
К солнцу оно восходит и сияет, сияет над Нёрребро
От внутреннего к внутреннему Нёрребро
И лето вместо зимы
Это где бизнес бежит за желтой стеной
Люди на кладбище гуляют, Нёрребро
Там, где есть' культурно
С ночной жизнью, где нас не отвергают, Нёрребро
Это дом MP и BGP
ТГ и ЛТГ
Мальчики из GLD
Альдерсрогейд и SLG
Где есть люди из разных классов;
сноб, грязный, Nørrebro
Там они стилизовали, трахались и носили, они были модными в Норребро.
С противоположностями в мире и конфликте
От интегрированных привилегий до новообращенных датчан в Норребро
Заходите за фасад и получите крышу на улице
Государственные служащие и салатные тарелки
Там' молодые мальчики, чтобы вызвать проблемы
И все остальные пытаются быть в мире
Вы будете связаны с теми жесткими, сколько хотите
Те, кто играет в игру и нарушает правила
Это-это-это гетто, это-это гетто
Те, кто работает изо дня в день в Нёрребро
А потом это случилось снова, как мы видели: беспорядки в Норребро в Копенгагене.
По данным полиции, в Нёрребро усилились меры из-за гашиша и
торговля оружием.
Но ведь ошибки случаются везде, верно?
Также…
Норребро
Прекрасный, прекрасный Нёрребро
Теперь ты там - снова вернулся
Снова в Норребро
Только героин и таблетки и канава
В твоих мечтах сейчас
Теперь ты там - снова вернулся
Снова в Норребро
Мы сегодня говорили со многими, кто думает так же, как он, но не хочет
стоять лицом вперед.
...если есть люди, которые чувствуют себя обделенными, ну тогда они должны обратиться