Перевод текста песни Folket - AMRO

Folket (оригинал)

Vi har håndjern på, og bli’r holdt ned'
Røde mærker på vores håndled
Man binder os på mund og hånd
Do-do-do
De ka' holde os tilbage en hel nat
Og sige, vi ikk' har ret til at udtales os — klask
Man kan ikk' dræb' vores ånd
Do-do-do-do
Na-na-na-na, na-na-na-na
Man binder os på mund og hånd, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Bare vi kæmper for det, vi kan li'
Bare vi kæmper for det, vi kan li'
Med tungt artilleri, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Systemet er en robot
De har samlet folk på et samlebånd
Vi sorte får i en flok
Der planlægger et komplot
Et styk' papir for deres ær'
Vi får respekter herude, hvor vi er
Laver baghold på systemet
Jagter friheden med gevær
Tom snak
Vi lægger handling i snakken
Slås hver dag
Vi væbnet — os mod magten
Laver mønt indtil det punkt
Vi har drabt dem
Vi arbejder hårdt
Fra morgen til det' aften
Vi har håndjern på, og bli’r holdt ned'
Røde mærker på vores håndled
Man binder os på mund og hånd
De ka' holde os tilbage en hel nat
Og sige, vi ikk' har ret til at udtales os — klask
Man kan ikk' dræb' vores ånd
Na-na-na-na, na-na-na-na
Man binder os på mund og hånd, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Bare vi kæmper for det, vi kan li'
Bare vi kæmper for det, vi kan li', do-do-do
Med tungt artilleri, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Ingen kan repræsenter' os
De ta’r fejl af os hver dag
Vi bær' selv vores faner
Vi bli’r martyr for vores sag
Har lagt det mål i vores tanker
Vi ska' arbejd' hård' end de andre
De vil tvinge os til at forandre os
Men vi saboterer deres plan
For ingen kan regerer her
Gør vores egen ting, når de ikk' ser til os
Vi' et navn og et nummer
I et system, er ikk' kommunikerer med
Og de diskriminerer
De berøver os vores ret
Det' modstandsbevægelse
Hver dag er en kamp
Syng: «Na-na-na-na, na-na-na-nej»

(перевод)

Мы в наручниках и удерживаем
Красные следы на наших запястьях
Они связывают нас по рукам и по рту
Делай-делай-делай
Они могут удержать нас на всю ночь
И сказать, что мы не имеем права самовыражаться — шлепнуть
Вы не можете убить наш дух
Делай-делай-делай
На-на-на-на, на-на-на-на
Они связывают нас по рукам и по рту, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на
Это, наше свободное пространство прямо здесь, охраняется нами с винтовками
Просто боремся за то, что можем,
Просто боремся за то, что можем,
С тяжелой артиллерией, на-на-на-на, на-на-на-на
Это, наше свободное пространство прямо здесь, охраняется нами с винтовками
Система — это робот
Они собрали людей на конвейере
Мы паршивая овца в стаде
Сюжет готовится
Лист бумаги в их честь
Мы получаем уважение здесь, где мы находимся
Засада системы
В погоне за свободой с ружьем
Пустой разговор
Мы вкладываем действие в разговор
Бой каждый день
Мы вооружились — мы против власти
Создание монеты до этого момента
Мы убили их
Мы работаем усердно
С утра до вечера
Мы в наручниках и удерживаем
Красные следы на наших запястьях
Они связывают нас по рукам и по рту
Они могут удержать нас на всю ночь
И сказать, что мы не имеем права самовыражаться — шлепнуть
Вы не можете убить наш дух
На-на-на-на, на-на-на-на
Они связывают нас по рукам и по рту, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на
Это, наше свободное пространство прямо здесь, охраняется нами с винтовками
Просто боремся за то, что можем,
Просто боремся за то, что мы можем, ду-ду-ду
С тяжелой артиллерией, на-на-на-на, на-на-на-на
Это, наше свободное пространство прямо здесь, охраняется нами с винтовками
Никто не может представлять нас
Они ошибаются о нас каждый день
Мы сами несем наши знамена
Мы стали мучениками за наше дело
Поместили эту цель в наши мысли
Мы должны работать усерднее, чем другие
Они заставят нас измениться
Но мы саботируем их план
Потому что здесь никто не может править
Делаем свое дело, когда на нас не смотрят
Мы' имя и номер
В системе ikk' общается с
И они различают
Они лишают нас нашего права
Это движение сопротивления
Каждый день - это борьба
Пой: «На-на-на-на, на-на-на-нет»