Перевод текста песни No Peace - Amir Obè

No Peace (оригинал)

Where your love now?
Pour my heart out to the floors now
Treating love like a drug, I been drugged out
Treating feelings like a target, bring 'em guns out
Kept on shooting just to prove that you ain’t know now
Put a ring on your middle finger, fuck you
Hope it stings just a little when it cuts through
Kept it distant from the women that be telling lies
All them stories you ain’t told, you can tell 'em now
I don’t get enough credit
Let’s just get it understanded we get enough credit
I make it work either way till the peace stop
I’m seeing all my enemies throw the peace sign, enough peace
Let them bodies hit the floor now
Let them bodies hit the floor now, now, now, now, now
Let them bodies hit the floor now
Where your love now?
Pour my heart out to the floors now
Treating love like a drug, I been drugged out
Treating feelings like a target, bring 'em guns out
Kept on shooting just to prove that you ain’t know now
Where your love now?
In the bottom of this bottle I go drunk now
If I’m sober, then it’s over, say I’m done now
Won’t play it smarter, i’mma murder her i’m done now
I’m still open i’m just hoping you ain’t shut down
I can see your soul and i’m looking in your eye
Tryna feel the high but you’re killing all the vibe
I’mma treasure how you mix the feeling with the lies girl
I’mma talk to you but you never given me a sign yeah
Let the bodies hit the floor now
Let the bodies hit the floor now, now, now, now, now
Let the bodies hit the floor now
Way you love now
Pour my heart out to the floors now
Treat your love like a drug, I been drugged out
Treat your feeling like a target bring your guns out
Kept on shooting just to prove that you don’t know now
Let the bodies hit the floor now
Let the bodies hit the floor now, now, now, now, now
Let the bodies hit the floor now

Нет Покоя (перевод)

Где твоя любовь сейчас?
Вылейте мое сердце на пол прямо сейчас
Относясь к любви как к наркотику, я был одурманен
Относитесь к чувствам как к мишени, вытащите им оружие
Продолжал стрелять, чтобы доказать, что теперь ты не знаешь
Наденьте кольцо на средний палец, идите на хуй
Надеюсь, он немного жалит, когда прорезает
Держал его подальше от женщин, которые лгали
Все эти истории, которые ты не рассказывал, ты можешь рассказать им сейчас
мне не хватает кредита
Давайте просто поймем, что мы получаем достаточно кредита
Я заставляю это работать в любом случае, пока не прекратится мир
Я вижу, как все мои враги бросают знак мира, хватит мира
Пусть их тела упадут на пол сейчас
Пусть их тела упадут на пол сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Пусть их тела упадут на пол сейчас
Где твоя любовь сейчас?
Вылейте мое сердце на пол прямо сейчас
Относясь к любви как к наркотику, я был одурманен
Относитесь к чувствам как к мишени, вытащите им оружие
Продолжал стрелять, чтобы доказать, что теперь ты не знаешь
Где твоя любовь сейчас?
На дне этой бутылки я сейчас напьюсь
Если я трезв, то все кончено, скажи, что я закончил
Не буду играть умнее, я убью ее, я закончил
Я все еще открыт, я просто надеюсь, что ты не закроешься
Я вижу твою душу и смотрю тебе в глаза
Пытаюсь почувствовать кайф, но ты убиваешь всю атмосферу
Я дорожу тем, как ты смешиваешь чувство с ложью, девочка.
Я поговорю с тобой, но ты никогда не давал мне знак, да
Пусть тела упадут на пол сейчас
Пусть тела упадут на пол сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Пусть тела упадут на пол сейчас
Как ты любишь сейчас
Вылейте мое сердце на пол прямо сейчас
Относись к своей любви как к наркотику, я был одурманен
Относитесь к своему чувству как к цели, вытащите оружие
Продолжал стрелять, чтобы доказать, что теперь ты не знаешь
Пусть тела упадут на пол сейчас
Пусть тела упадут на пол сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Пусть тела упадут на пол сейчас