Перевод текста песни Famous - Amir Obè

Famous (оригинал)

It started when my baby didn’t need me
I punched my fist through the TV
Put it in my shirt to stop the bleeding
And walked to the train lookin' evil
I hopped the gate, I don’t got change for it
I got anger issues, I’mma pay for it
Love’s only what you get to take for it
And if you ain’t patient, don’t wait for it
All my life tryna be somebody
(All my life tryna be somebody)
All my life tryna be somebody
Momma, I don’t wanna be famous
I just wanna go home
You know I don’t ever feel shame but
I’m ashamed, take me home
I’ll do better, I promise
I’ll do better, I promise
I’ll do better, I promise
Just for you
It started with a cigarette and whiskey
Escalated when she ain’t miss me
I got a good feeling I’m replaced now
Yeah, I’m drinking straight, I don’t chase now
Depression got me picking up the pace now
They won’t see me take it to the face now
I mix it with the smoke for the balance
Admitting all this my biggest challenge
All my life trynna be somebody
(All my life trynna be somebody)
All my life trynna be somebody
Momma, I don’t wanna be famous
I just wanna go home
You know I don’t ever feel shame but
I am ashamed, take me home
I’ll do better I promise
I’ll do better I promise
I’ll do better I promise
Just for you
Momma, I don’t wanna be famous
You know I don’t ever feel shame but
I am ashamed, take me home
I’ll do better, I promise
I’ll do better, I promise
I’ll do better, I promise
Just for you

Знаменитый (перевод)

Это началось, когда мой ребенок не нуждался во мне
Я ударил кулаком по телевизору
Положите это в мою рубашку, чтобы остановить кровотечение
И пошел к поезду, выглядя злым
Я перепрыгнул через ворота, у меня нет сдачи
У меня проблемы с гневом, я за это заплачу
Любовь - это только то, что ты можешь за это взять.
И если вы не терпеливы, не ждите этого
Всю свою жизнь пытаюсь быть кем-то
(Всю свою жизнь я пытаюсь быть кем-то)
Всю свою жизнь пытаюсь быть кем-то
Мама, я не хочу быть знаменитым
Я просто хочу пойти домой
Вы знаете, я никогда не чувствую стыда, но
Мне стыдно, отвези меня домой
Я сделаю лучше, обещаю
Я сделаю лучше, обещаю
Я сделаю лучше, обещаю
Для тебя
Все началось с сигареты и виски
Обостряется, когда она не скучает по мне
У меня хорошее предчувствие, что меня заменили
Да, я пью прямо, я не гонюсь сейчас
Депрессия заставила меня набрать темп сейчас
Они не увидят, как я беру это в лицо сейчас
Я смешиваю это с дымом для баланса
Признать все это моей самой большой проблемой
Всю свою жизнь я пытаюсь быть кем-то
(Всю свою жизнь я пытаюсь быть кем-то)
Всю свою жизнь я пытаюсь быть кем-то
Мама, я не хочу быть знаменитым
Я просто хочу пойти домой
Вы знаете, я никогда не чувствую стыда, но
Мне стыдно, отвези меня домой
Я сделаю лучше, я обещаю
Я сделаю лучше, я обещаю
Я сделаю лучше, я обещаю
Для тебя
Мама, я не хочу быть знаменитым
Вы знаете, я никогда не чувствую стыда, но
Мне стыдно, отвези меня домой
Я сделаю лучше, обещаю
Я сделаю лучше, обещаю
Я сделаю лучше, обещаю
Для тебя