Перевод текста песни Old Croy Road - American Steel

Old Croy Road (оригинал)

When I lost my dad, I was ten years old
Had a heart filled with venom and poisonous tongue
Hated everything about the whole damn world
Mom was tough as they come and she held us close
Tried to raise us to the standards of his ghost
It was hard on her, guess it was hard on us too
But when some had no one, we had a village to get us through
Years have flown by
Somehow we’ve survived
Somewhat broken hearted
But willing enough to try
Tell me that you’ll be there
And we’ll hear dance music from down below
Walking arm in arm through the summer air
With drinks in hand at the end of old Croy Road
We lost my dad when I was ten years old
I got his record collection and stereo console
I learned every word, sang every line
Trying to find the man I was sure was hidden inside
Let’s breathe the summer air
Dance underneath the moonlight
We’ll steal kisses under the oaks
And I’ll be loving life
Tell me that you’ll be there
And we’ll hear dance music from down below
Walking arm in arm through the summer air
With drinks in hand at the end of old Croy Road
We lost my dad when I was ten years old
I got his record collection and stereo console
I learned every word, sang every line
It’s the old songs and old friends that have kept me alive
Let’s breathe the summer air
Dance underneath the moonlight
We’ll steal kisses under the oaks
And I’ll be loving life

Олд-Крой-Роуд (перевод)

Когда я потерял отца, мне было десять лет
Было сердце, наполненное ядом и ядовитым языком
Ненавидел все во всем проклятом мире
Мама была жесткой, когда они пришли, и она прижала нас к себе
Пытался поднять нас до стандартов своего призрака
Ей было тяжело, думаю, нам тоже было тяжело
Но когда у некоторых не было никого, у нас была деревня, чтобы пройти через
Пролетели годы
Как-то мы выжили
Несколько разбитое сердце
Но достаточно готовы попробовать
Скажи мне, что ты будешь там
И мы услышим танцевальную музыку снизу
Прогулка рука об руку по летнему воздуху
С напитками в руке в конце старой Крой-роуд
Мы потеряли моего папу, когда мне было десять лет
У меня есть его коллекция пластинок и стереоконсоль
Я выучил каждое слово, пропел каждую строчку
Пытаясь найти человека, который, как я был уверен, был спрятан внутри
Вдохнем летний воздух
Танцуй под луной
Мы будем воровать поцелуи под дубами
И я буду любить жизнь
Скажи мне, что ты будешь там
И мы услышим танцевальную музыку снизу
Прогулка рука об руку по летнему воздуху
С напитками в руке в конце старой Крой-роуд
Мы потеряли моего папу, когда мне было десять лет
У меня есть его коллекция пластинок и стереоконсоль
Я выучил каждое слово, пропел каждую строчку
Это старые песни и старые друзья, которые сохранили мне жизнь
Вдохнем летний воздух
Танцуй под луной
Мы будем воровать поцелуи под дубами
И я буду любить жизнь