Перевод текста песни Maria - American Steel

Maria (оригинал)

The say these colors don’t run
But they bleed in your face
like a bully spitting up a bad taste
after being knocked down a few pegs
you sigh as hard as a rock
it cuts your laugh lines absurd
i’m smiling with irish eyes bloodshot
christmas colored you don’t know what you’ve got
i’m falling apart at the seams
i’m mending this fifth of old age
minding these six strings
it don’t do me a damn
that you got a pretty face baby
it don’t seem to you a damned thing
you got soothsayer nay-saying
red herrings never spoke to us
we don’t believe in fate or metaphor
they got healing lips but their tongues are poison tipped
maria, the moment is right
to make them take a step back
maria on your quietest night
well make them rue the day they met you
im whistling with conviction like a young man in love
like a young man with his pride on sale
baby
join the club
well you’re just darling
with your exclaimed travesties
its a long road so keep your chin up
you got soothsayer nay-saying
red herrings never spoke to us
we don’t believe in fate or metaphor
they got healing lips but their tongues are poison tipped
maria, the moment is right
to make them take a step back
maria on your quietest night
well make them rue the day they met you
i once held a stone also
staring at you naked
daring us to throw
maria you see the good in everything
now i know stones and bones fall
to where they came from
maria, the moment is right
to make them take a step back
maria on your quietest night
well make them rue the day they met you

(перевод)

Говорят, что эти цвета не работают
Но они кровоточат тебе в лицо
как хулиган, извергающий дурной привкус
после того, как сбили несколько колышков
ты вздыхаешь тяжело, как камень
это делает ваши линии смеха абсурдными
я улыбаюсь налитыми кровью ирландскими глазами
рождественские цвета, вы не знаете, что у вас есть
я разваливаюсь по швам
я исправляю эту пятую часть старости
думая об этих шести струнах
мне плевать
что у тебя красивое лицо, детка
это не кажется тебе проклятой вещью
у тебя есть предсказатель
красная сельдь никогда не говорила с нами
мы не верим в судьбу или метафору
у них исцеляющие губы, но их языки отравлены
Мария, момент подходящий
чтобы заставить их сделать шаг назад
мария в самую тихую ночь
заставь их сожалеть о том дне, когда они встретили тебя
я насвистываю убежденно, как влюбленный молодой человек
как молодой человек со своей гордостью на продажу
детка
вступить в клуб
ну ты просто милый
со своими восклицательными травестиями
это долгий путь, так что держите голову выше
у тебя есть предсказатель
красная сельдь никогда не говорила с нами
мы не верим в судьбу или метафору
у них исцеляющие губы, но их языки отравлены
Мария, момент подходящий
чтобы заставить их сделать шаг назад
мария в самую тихую ночь
заставь их сожалеть о том дне, когда они встретили тебя
я тоже когда-то держал камень
смотрю на тебя голой
дерзая нас бросить
мария ты во всем видишь хорошее
теперь я знаю, что камни и кости падают
туда, откуда они пришли
Мария, момент подходящий
чтобы заставить их сделать шаг назад
мария в самую тихую ночь
заставь их сожалеть о том дне, когда они встретили тебя