Перевод текста песни More Like A Dream - American Steel

More Like A Dream (оригинал)

Let us mourn the passing of the weekend
My liquor’s all dry and gone
All the problems haven’t been resolved
And my headache’s grown
It’s not hell on earth
It’s more like a dream
It’s not like a nightmare anymore
Look at my cloven hooves
Look at my paraplegic strut
I wish you’d do me in
I wish you’d snuff me out
So I’d awake with a gun in my mouth
Wide eyed for the first time
It’s more like a dream
It’s more like a dream to me
A splash of cold water
A welcome slap to the face
Never ending progress
Don’t brush your shoulder with your ear
And if I second guess
The actions that have brought me here
I’d awake with a gun in my mouth
Wide eyed for the first time
It’s more like a dream
It’s more like a dream to me
It’s not hell on earth
It’s more like a dream
It’s not like a nightmare anymore
It’s more like a dream

Больше Похоже На Сон (перевод)

Давайте оплакивать уходящие выходные
Мой ликер высох и ушел
Все проблемы не решены
И моя головная боль выросла
Это не ад на земле
Это больше похоже на сон
Это больше не кошмар
Посмотри на мои раздвоенные копыта
Посмотрите на мою паралич нижних конечностей
Я хочу, чтобы ты сделал меня в
Я хочу, чтобы ты потушил меня
Так что я просыпался с пистолетом во рту
широко раскрытыми глазами в первый раз
Это больше похоже на сон
Для меня это больше похоже на сон
Брызги холодной воды
Приветственная пощечина
Бесконечный прогресс
Не касайтесь плеча ухом
И если я предполагаю,
Действия, которые привели меня сюда
Я просыпался с пистолетом во рту
широко раскрытыми глазами в первый раз
Это больше похоже на сон
Для меня это больше похоже на сон
Это не ад на земле
Это больше похоже на сон
Это больше не кошмар
Это больше похоже на сон