Перевод текста песни Mean Streak - American Steel

Mean Streak (оригинал)

You better calm down
I’m not liking the sound of your voice
I might blow up on you
I can’t say, I’ve been drunk since noon, kaboom
Now the boys won’t take me out in public
They wanna drop me like an awkward subject
Let me be clear, I’ve a mean streak, my dear
Everyone that I meet, I wanna stab in the ear
Except you, cause you’re like me
We both act miserably
I like you, cause you’re like me
We both act miserably, it must make us happy
Fuck all these people
I can’t stand the looks on their face
Just one more nasty glance
And I might just fuck up the place, a disgrace
Thought I was just a basket case
It’s looking more like a kick to the face
Let me be clear, I’ve a mean streak, my dear
Everyone that I meet, I wanna punch in the ear
Except you, cause you’re like me
We both act miserably
I like you, cause you’re like me
We both act miserably, it must make us happy
Kill 'em all

Средняя Полоса (перевод)

Тебе лучше успокоиться
Мне не нравится звук твоего голоса
Я могу взорваться на вас
Не могу сказать, я пьян с полудня, бум
Теперь мальчики не выведут меня на публику
Они хотят бросить меня, как неудобную тему
Позвольте мне быть ясным, у меня есть подлая полоса, моя дорогая
Всем, кого я встречаю, я хочу проткнуть ухо
Кроме тебя, потому что ты похож на меня
Мы оба ведем себя ужасно
Ты мне нравишься, потому что ты похож на меня
Мы оба ведем себя несчастно, это должно сделать нас счастливыми
К черту всех этих людей
Я не могу смотреть на их лица
Еще один неприятный взгляд
И я мог бы просто испортить это место, позор
Думал, что я просто корзина
Это больше похоже на удар ногой по лицу
Позвольте мне быть ясным, у меня есть подлая полоса, моя дорогая
Всем, кого я встречаю, я хочу ударить по уху
Кроме тебя, потому что ты похож на меня
Мы оба ведем себя ужасно
Ты мне нравишься, потому что ты похож на меня
Мы оба ведем себя несчастно, это должно сделать нас счастливыми
Убей их всех