Перевод текста песни Washing Day - Amber Rubarth

Washing Day (оригинал)

Walking past my lover’s house
Bitter taste still in my mouth
Too much whiskey, too much smoke
Last night’s tears hang on my coat
But now the rain has stopped its fall
Streets shine like a mirror ball
Sun comes on, it’s just enough
Watch the flower’s waking up
It’s washing day
It’s washing day
Colors run and they fade away
It’s washing day
It’s washing day
Feel the threads like new again
Big machines all in a row
Mother with her child in tow
Change old paper for silver coins
Lose myself in all this noise
Wake up from a peaceful rest
Counting down, one minute left
Cotton stops its jog in place
I hold it warm against my face
It’s washing day
It’s washing day
Colors run and they fade away
It’s washing day
It’s washing day
Feel the threads like new again
What’s this in my dungarees
In my back pocket, curled and creased
My old notebook, filled with you
Our secrets now just streaks of blue
It’s all a mess, but beautiful
This emptiness, a gift I hold
I write a poem with you in mind
And leave the memories behind
I leave the memories behind
It’s washing day
It’s washing day
Colors run and they fade away
It’s washing day
It’s washing day
Feel the threads like new again
Feel the threads like new again
Feel the threads like new again

День стирки (перевод)

Проходя мимо дома моего любовника
Горький вкус все еще во рту
Слишком много виски, слишком много дыма
Слезы прошлой ночи висят на моем пальто
Но теперь дождь прекратил свое падение
Улицы сияют, как зеркальный шар
Солнце приходит, этого достаточно
Смотри, как просыпается цветок
это день стирки
это день стирки
Цвета исчезают, и они исчезают
это день стирки
это день стирки
Почувствуйте, как нити снова как новые
Большие машины все подряд
Мать с ребенком на буксире
Меняем старую бумагу на серебряные монеты
Потеряться во всем этом шуме
Пробудитесь от спокойного отдыха
Обратный отсчет, осталась одна минута
Хлопок останавливается на месте
Я держу его теплым у своего лица
это день стирки
это день стирки
Цвета исчезают, и они исчезают
это день стирки
это день стирки
Почувствуйте, как нити снова как новые
Что это в моем комбинезоне?
В моем заднем кармане, свернутый и сморщенный
Мой старый блокнот, заполненный тобой
Наши секреты теперь просто синие полосы
Это все беспорядок, но красиво
Эта пустота, подарок, который я держу
Я пишу стихотворение, думая о тебе
И оставить воспоминания позади
Я оставляю воспоминания позади
это день стирки
это день стирки
Цвета исчезают, и они исчезают
это день стирки
это день стирки
Почувствуйте, как нити снова как новые
Почувствуйте, как нити снова как новые
Почувствуйте, как нити снова как новые