Перевод текста песни Just Like a Woman - Amber Rubarth

Just Like a Woman (оригинал)

Ah she takes just like a woman
And then she makes love just like a woman
And then she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Everybody knows that baby’s got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls
Ah she takes just like a woman (yes she does now)
Makes love just like a woman
I said she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
Now I, I guess I just can’t fit
And I believe it’s time for us to quit
And when we meet again, introduced as friends
Please don’t let on that you knew me when
I was hungry and it was your world
Ah you fake just like a woman (yes you do now now)
You make love just like a woman
And then you ache just like a woman
But you break just like a little girl
(Just like a woman) when you do that you’re so like a woman baby, now
(Just like a woman) ohh I guess I love you now
(Just like a woman) yes you’re so like a woman baby, now… fade.

Совсем как Женщина (перевод)

Ах, она берет так же, как женщина
А потом она занимается любовью, как женщина
А потом она болит, как женщина
Но она ломается, как маленькая девочка
Никто не чувствует боли
Сегодня вечером, когда я стою под дождем
Все знают, что у ребенка новая одежда
Но в последнее время я вижу ее ленты и бантики
Упали с ее локонов
Ах, она берет так же, как женщина (да, она делает сейчас)
Занимается любовью, как женщина
Я сказал, что она болит, как женщина
Но она ломается, как маленькая девочка
Теперь я, наверное, просто не влезу
И я считаю, что нам пора уйти
И когда мы встретимся снова, представимся как друзья
Пожалуйста, не показывай, что знал меня, когда
Я был голоден, и это был твой мир
Ах, ты притворяешься, как женщина (да, ты делаешь сейчас)
Вы занимаетесь любовью, как женщина
А потом ты страдаешь, как женщина
Но ты ломаешься, как маленькая девочка
(Прямо как женщина), когда ты делаешь это, ты так похожа на женщину, детка, сейчас
(Прямо как женщина) о, я думаю, я люблю тебя сейчас
(Прямо как женщина) да, ты так похожа на женщину, детка, теперь… исчезни.