Перевод текста песни Screaming Is Serious Business III - Amarionette, Joey Holiday

Screaming Is Serious Business III (оригинал)

Hold please, from the top now
One cop down, everybody anybody hear me out there
Nightmare in the mirror can’t see you any longer
Hold ya breath til your chest stops heart drop
Insanity ain’t a remedy
So quit crying out now
I’ll be laughing out loud
Like I said I wouldn’t and I know I shouldn’t but I can’t help it
I’m screaming now (Never made a sound til ya hit the ground)
Let me go (Maybe in a minute you will see it differently)
Just walk away (How many times do I have to say?)
I’m breaking down (It's over and I’m out without a doubt)
Listen up, put your mind to rest
Nobody ever taught me how to decompress
I must admit no quit when i’m trying to live
I never thought that life would be like this
So hear me out, don’t try to doubt me
Don’t downplay the situation
Humiliation ain’t fun when your dome ain’t right
I hear voices, choices out of sight
I’m screaming now (Never made a sound til ya hit the ground)
Let me go (Maybe in a minute you will see it differently)
Just walk away (How many times do I have to say?)
I’m breaking down (It's over and I’m out without a doubt)
Do we bleed the same way?
Our minds intwined as one
Do you break my heart for fun?
How could I be in love still?
Am I addicted to what you’ve done?
Demise in my cup
Do I drink for you alone?
Steady heart race
I don’t want to live without you
So somebody kill me…
I’m screaming now (Never made a sound til ya hit the ground)
Let me go (Maybe in a minute you will see it differently)
Just walk away (How many times do I have to say?)
I’m breaking down (It's over and I’m out without a doubt)

Крик-Дело Серьезное. (перевод)

Держись, пожалуйста, сверху сейчас
Один полицейский сбит, все меня слышат снаружи
Кошмар в зеркале больше не может тебя видеть
Задержи дыхание, пока твоя грудь не перестанет падать
Безумие не лекарство
Так что перестань плакать
Я буду смеяться вслух
Как я уже сказал, я не буду, и я знаю, что не должен, но я ничего не могу с собой поделать.
Я кричу сейчас (Никогда не издавал ни звука, пока не упал на землю)
Отпусти меня (Может быть, через минуту ты увидишь это по-другому)
Просто уходи (Сколько раз я должен сказать?)
Я ломаюсь (все кончено, и я выхожу без сомнения)
Слушай, успокойся
Никто никогда не учил меня, как распаковывать
Я должен признать, что не сдаюсь, когда пытаюсь жить
Я никогда не думал, что жизнь будет такой
Так что выслушай меня, не пытайся сомневаться во мне.
Не преуменьшайте ситуацию
Унижение не весело, когда твой купол не прав
Я слышу голоса, выбор вне поля зрения
Я кричу сейчас (Никогда не издавал ни звука, пока не упал на землю)
Отпусти меня (Может быть, через минуту ты увидишь это по-другому)
Просто уходи (Сколько раз я должен сказать?)
Я ломаюсь (все кончено, и я выхожу без сомнения)
Мы истекаем кровью одинаково?
Наши умы переплелись как один
Ты разбиваешь мне сердце ради забавы?
Как я мог все еще любить?
Я зависим от того, что вы сделали?
Смерть в моей чашке
Я пью за тебя одного?
Устойчивая сердечная гонка
Я не хочу жить без тебя
Итак, кто-нибудь, убейте меня…
Я кричу сейчас (Никогда не издавал ни звука, пока не упал на землю)
Отпусти меня (Может быть, через минуту ты увидишь это по-другому)
Просто уходи (Сколько раз я должен сказать?)
Я ломаюсь (все кончено, и я выхожу без сомнения)