Перевод текста песни Tambores de la Rebelión - Amaral

Tambores de la Rebelión (оригинал)

Te advertí que mi vida no es fácil
Y tú contestaste: «No lo es la de nadie»
Qué verdad
A partir de ese día la apuesta subía
Y entrabas directo a matar
Prometiste no hacerme llorar
Pero no lo cumpliste jamás
No me acordaré de ti cuando acabe esta canción
Cuando dejen de sonar los tambores de la rebelión (¡Hey!)
Rebelión (¡Hey!)
Rebelión
Yo pensaba que lo que sonaba era la flauta por casualidad
Y resulta que estaban saltando todas las alarmas al verte llegar
Tuviste una infancia difícil
Y la suerte no te sonríe
Decidiste pagarlo conmigo
Adiós, pesadilla, tu tiempo termina ahora
No me acordaré de ti cuando acabe esta canción
Y este día pasará como una exhalación
No me acordaré de ti cuando acabe esta canción
Nada volverá a ser igual (¡Hey, hey!)
Nada volverá a ser igual
No me acordaré de ti cuando acabe esta canción
Cuando dejen de sonar los tambores de la rebelión (¡Hey!)
Rebelión

Барабаны восстания (перевод)

Я предупреждал тебя, что моя жизнь нелегка
А ты в ответ: "Это ничей"
Насколько правильно
С этого дня ставка выросла
И ты пошел прямо, чтобы убить
Ты обещал не заставлять меня плакать
Но ты никогда не делал
Я не вспомню тебя, когда эта песня закончится
Когда барабаны восстания перестанут бить (Эй!)
Восстание (Эй!)
Восстание
Я думал, что то, что играло, было флейтой случайно
И оказывается, они отключили все сигналы тревоги, когда увидели, что ты приехал.
у тебя было трудное детство
И удача тебе не улыбается
Вы решили заплатить со мной
Прощай, кошмар, твое время заканчивается
Я не вспомню тебя, когда эта песня закончится
И этот день пройдёт как вспышка
Я не вспомню тебя, когда эта песня закончится
Ничто никогда не будет прежним (Эй, эй!)
Ничто никогда не будет прежним
Я не вспомню тебя, когда эта песня закончится
Когда барабаны восстания перестанут бить (Эй!)
Восстание