Перевод текста песни Cuando Suba La Marea - Amaral

Cuando Suba La Marea (оригинал)

Estaríamos juntos todo el tiempo
Hasta quedarnos sin aliento
Y comernos el mundo, ¡Vaya ilusos!
Y volver a casa en año nuevo
Pero todo acabó y lo de menos
Es buscar una forma de entenderlo
Yo solía pensar que la vida es un juego
Y la pura verdad es que aún lo creo
Y ahora sé que nunca he sido tu princesa
Que no es azul la sangre de mis venas
Y ahora sé que el día que yo me muera
Me tumbaré sobre la arena
Y que me lleve lejos cuando suba… la marea
Por encima del mar de los deseos
Han venido a buscarme hoy los recuerdos
De los días salvajes, apurando
El futuro en la palma de nuestras manos
Y ahora sé que nunca he sido tu princesa
Que no es azul la sangre de mis venas
Y ahora sé que el día que yo me muera
Me tumbaré sobre la arena
Y que me lleve lejos cuando suba… la marea
Y ahora sé que el día que yo me muera
Me tumbaré sobre la arena
Y que me lleve lejos cuando suba…
Y que me lleve lejos cuando suba… la marea

Когда Прилив Поднимется (перевод)

Мы были бы вместе все время
Пока мы не выдохнемся
И ешь мир, иди заблуждайся!
И вернуться домой в новом году
Но все кончено, и что меньше
Он ищет способ понять это.
Раньше я думал, что жизнь - это игра
И чистая правда в том, что я все еще верю в это.
И теперь я знаю, что никогда не была твоей принцессой.
Что кровь в моих жилах не голубая
И теперь я знаю, что в тот день, когда я умру
я буду лежать на песке
И забери меня, когда прилив поднимется
Над морем желаний
Воспоминания пришли искать меня сегодня
Из диких дней, спешащих
Будущее в наших руках
И теперь я знаю, что никогда не была твоей принцессой.
Что кровь в моих жилах не голубая
И теперь я знаю, что в тот день, когда я умру
я буду лежать на песке
И забери меня, когда прилив поднимется
И теперь я знаю, что в тот день, когда я умру
я буду лежать на песке
И забери меня, когда я поднимусь...
И забери меня, когда прилив поднимется