Перевод текста песни Te Necesito (Acustico) - Amaral, Beto Cuevas

Te Necesito (Acustico) (оригинал)

Sin ti no soy nada,
una gota de lluvia mojando mi cara.
Mi mundo es pequeño
y mi corazón pedacitos de hielo.
Solía pensar que el amor no es real
una ilusión que siempre se acaba
ahora sin ti no soy nada.
Sin ti niña mala,
sin ti niña triste que abraza su almohada,
tirada en la cama,
mirando la tele y no viendo nada.
Amar por amar y romper a llorar
en lo más cierto y profundo del alma
Sin ti no soy nada.
Los días que pasan, las luces del alba
mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
porque yo…
Sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
Me siento tan rara
las noches de juerga se vuelven amargas.
Me río sin ganas con una sonrisa pintada en la cara.
Soy sólo un actor que olvidó su guión
al fin y al cabo son solo palabras
que no dicen nada.
Los días que pasan, las luces del alba
mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada.
Qué no daría yo por ver tu mirada,
por ser como siempre los dos
mientras todo cambia
porque yo…
sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
Los días que pasan, las luces del alba
mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada.
Qué no daría yo por tener tu mirada,
por ser como siempre los dos
mientras todo cambia
porque yo…
Sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
sin ti no soy nada

(перевод)

Без тебя я ничто,
капля дождя, смачивающая мое лицо.
мой мир маленький
и мое сердце маленькие кусочки льда.
Раньше я думал, что любовь ненастоящая
иллюзия, которая всегда заканчивается
Теперь без тебя я ничто.
без тебя плохая девочка,
без тебя грустная девочка, что обнимает свою подушку,
лежа в кровати,
Смотрю телевизор и ничего не вижу.
Любовь за любовь и перерыв, чтобы плакать
в самой истинной и самой глубокой части души
Без тебя я ничто.
Проходящие дни, огни рассвета
моя душа, мое тело, мой голос, они бесполезны
потому что я…
Без тебя я ничто
без тебя я ничто
без тебя я ничто
я чувствую себя так странно
ночи веселья становятся горькими.
Я бессердечно смеюсь с улыбкой, нарисованной на моем лице.
Я просто актер, который забыл свой сценарий
в конце концов это просто слова
они ничего не говорят.
Проходящие дни, огни рассвета
моя душа, мое тело, мой голос — они бесполезны.
Чего бы я не отдал, чтобы увидеть твой взгляд,
как всегда вдвоем
пока все меняется
потому что я…
без тебя я ничто
без тебя я ничто
без тебя я ничто
Проходящие дни, огни рассвета
моя душа, мое тело, мой голос — они бесполезны.
Чего бы я не отдал за твой взгляд,
как всегда вдвоем
пока все меняется
потому что я…
Без тебя я ничто
без тебя я ничто
без тебя я ничто