Перевод текста песни Retrasando El Adiós - Amanda Miguel

Retrasando El Adiós (оригинал)

Al guardar tus recuerdos
Sin querer me demoro
Como si se pudiera
Prolongar el momento
Posponer la tristeza
Y por fin retrasar el adiós.
Retrasar el adiós que no puedo evitar
Porque tú debes ya continuar tu camino
Al partir, tras de ti Un pedazo de mi alma
Se me va, te lo llevas para siempre.
Acarício las cosas
Que una vez tú tocaste
Como si me pudieran
Devolver nuestro tiempo
Retenerte a mi lado
Y por fin retrasar el adiós.
Retrasar el adiós que no puedo evitar
Porque tú debes ya continuar tu camino
Y por eso te vas
A buscar tu destino
Ya lo sé solo estoy Retrasando El Adiós.
El adiós…

Откладывая Прощание (перевод)

Сохраняя свои воспоминания
я непреднамеренно задерживаю
как будто это могло
продлить момент
отложить печаль
И, наконец, отсрочить прощание.
Отложить прощание, которого я не могу избежать
Потому что теперь вы должны продолжать свой путь
Уходя, после тебя частичка моей души
Он уходит, ты забираешь его навсегда.
я ласкаю вещи
что однажды вы коснулись
как будто они могли
вернуть наше время
держать тебя на моей стороне
И, наконец, отсрочить прощание.
Отложить прощание, которого я не могу избежать
Потому что теперь вы должны продолжать свой путь
и поэтому ты уходишь
найти свою судьбу
Я уже знаю, что просто откладываю прощание.
До свидания…