Перевод текста песни Quédate - Amanda Miguel

Quédate (оригинал)

Fue tan grande nuestro amor
Que no puedo entender
Que me digas adiós
Es tan triste renunciar
Cuando hay aún amor
De sobra para dar
Quién será tu mujer
Quién te verá envejecer
Por favor mátame
No me dejes vivir
Si mi vida te di
No me dejes así
No, no me digas adiós
Quién sabe si después deseas regresar
Di nomás hasta más ver
La puerta quedará abierta para ti
Dios que todo lo ve
Él, él sabrá qué hacer
Di que te vas por ahí
Y que regresas por mi
Y si no mátame
Que no quiero vivir
Para verte feliz
Y con otra mujer
Y si no quédate, quédate, quédate
Y si no quédate, quédate, quédate

Останься. (перевод)

Наша любовь была так велика
что я не могу понять
попрощайся со мной
так грустно сдаваться
когда есть еще любовь
Слишком много, чтобы дать
кто будет твоей женщиной
Кто увидит, как ты стареешь
Пожалуйста убей меня
не дай мне жить
Если бы я дал тебе свою жизнь
Не оставляй меня так
Нет, не говори мне до свидания
Кто знает, захотите ли вы вернуться позже
Просто скажи, пока больше не увидишь
Дверь будет открыта для тебя
Бог, который все видит
Он, он будет знать, что делать
Скажи, что ты идешь туда
и что ты вернешься за мной
а если не убей меня
что я не хочу жить
видеть тебя счастливым
и с другой женщиной
И если ты не останешься, останься, останься
И если ты не останешься, останься, останься