Перевод текста песни Hoy Por Hoy - Amanda Miguel

Hoy Por Hoy (оригинал)

Hoy por hoy, ser feliz no es más que estar vivo un día a la vez
Tener fe y creer que no murió la esperanza en un mundo que se
Desespera con tanta confusión, donde hay miedo hay tragedia y dolor
Hoy por hoy lo única lógica respuesta está en el corazón;
La respuesta es simplemente el amor
Hoy por hoy lo único importante es confiar en que pese a todo
Es posible la paz, porque el odio nace de la debilidad y el amor
Es más fuerte, el amor puede más y al fin habrá paz…
Hoy por hoy se nos presenta una oportunidad de dejar nuestras
Miserias atrás, de crecer y ver que la respuesta está en el corazón
La respuesta es simplemente el amor porque estamos
Siempre en las manos de Dios.
Juntos construiremos un futuro mejor
Y donde haya odio sembraremos amor, un amor que es
Más fuerte que cualquier destrucción
Hoy por hoy lo único importante es confiar en que pese a todo
Es posible la paz, porque el odio nace de la debilidad y el amor
Es más fuerte, el amor puede más
Paz…

пока еще (перевод)

Сегодня быть счастливым — это не что иное, как жить одним днем.
Имейте веру и верьте, что надежда не умерла в мире, который
Отчаяние с таким замешательством, где страх, там трагедия и боль
Сегодня единственный логичный ответ находится в сердце;
Ответ просто любовь
Сегодня важно только верить, что несмотря ни на что
Мир возможен, потому что ненависть рождается из слабости и любви
Оно сильнее, любовь сильнее и наконец наступит мир...
Сегодня нам предоставляется возможность покинуть наш
Страдания позади, повзрослеть и увидеть, что ответ в сердце
Ответ просто любовь, потому что мы
Всегда в руках Божиих.
Вместе мы построим лучшее будущее
И там, где есть ненависть, мы посеем любовь, любовь, которая
сильнее любого разрушения
Сегодня важно только верить, что несмотря ни на что
Мир возможен, потому что ненависть рождается из слабости и любви
Это сильнее, любовь может больше
Мир…