Перевод текста песни Como Un Títere - Amanda Miguel

Como Un Títere (оригинал)

Yo quería que lo nuestro
Fuese más que una costumbre
Yo quería conocer cada repliegue de tu ser
Recorrerte más allí de las fronteras de la piel
¿cuántas noches en tus brazos he llorado hasta dormirme?
¿cuántas veces en tu muro de silencio me estrelló?
Porque nunca te tomaste la molestia de entender
Y todavía yo me pregunto por qué camino se llega a ti
Y qué nuevo idioma puedo inventarte para que un día
Me quieras o’r
Muchas veces he intentado hacerme fuerte y olvidarte
Me da rabia porque casi se perdió mi dignidad sin embargo
Como un títere me dejo manejar
Y todavía yo me pregunto por que camino se llega a ti
Vivo muriendo muertes pequeñas y esta agonía no tiene final
Sé que te pierdo y tengo miedo
Si no es contigo, no quiero vivir
Ah, ah, ah, ah, ah, ah…

Как Марионетка. (перевод)

я хотел наш
Это было больше, чем привычка
Я хотел знать каждую складку твоего существа
Путешествие за пределы кожи
Сколько ночей в твоих объятиях я плакала, пока не заснула?
Сколько раз я врезался в твою стену молчания?
Потому что вы никогда не удосужились понять
И я все еще думаю, как добраться до тебя
И какой новый язык я могу изобрести для тебя, чтобы однажды
ты хочешь меня или
Много раз я пытался стать сильным и забыть тебя
Это меня злит, потому что я почти потерял свое достоинство.
Как марионетка, я позволяю себе манипулировать
И я все еще думаю, как добраться до тебя
Я живу, умирая маленькой смертью, и этой агонии нет конца.
Я знаю, что теряю тебя, и я боюсь
Если не с тобой, я не хочу жить
Ах ах ах ах ах ах…