Перевод текста песни Karussell - Amanda, Mark Forster

Karussell (оригинал)

Und wenn ich glaube, dass ich sicher bin
Dann kommt direkt wieder das nächste Ding
An jedem kleinen Tag ist Bewegung drin
Und ich leb' einfach weiter
Und vielleicht ist es mein Lebenssinn
Und wenn mein Kopf manchmal Wurzeln schlägt
Dann kommt öfter mal ein Wind, der mich weiter trägt
Mir vom Roman noch ein Kapitel mehr erzählt
Und das ist gut, weil jede kleine Seite zählt
Und alles dreht so schnell, hundert Meter hoch, bevor’s dann wieder fällt
Alles so wie’s mir gefällt, ich hoffe ich bleibe nicht alleine auf meinem
Karussell
Und alles schaukelt wild, hoch bis neunzig Grad und plötzlich wieder still
Alles wie bestellt, ich hoff' ich bleibe nicht alleine auf meinem Karussel
Wenn ich dran denke, wo ich angekommen bin
Dann ist es mehr, als ich mir wünschen konnte
Jeder dumme Fehler war wohl doch 'ne Rampe, ja
Genau das macht jeden Tag besonders
Die Lösung liegt auf dem nächsten Schritt
Freu dich auf morgen, denn heute checkst du’s nicht
In jedem kleinen Tag vermut' ich neues Glück
Wer weiß, vielleicht ist das der Trick
Und alles dreht so schnell, hundert Meter hoch, bevor’s dann wieder fällt
Alles so wie’s mir gefällt, ich hoffe ich bleibe nicht alleine auf meinem
Karussell
Und alles schaukelt wild, hoch bis neunzig Grad und plötzlich wieder still
Alles wie bestellt, ich hoff' ich bleibe nicht alleine auf meinem Karussel
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh
Dre-e-e-eh, alles schaukelt wild auf meinem Karussell alles schaukelt wild,
alles schaukelt wild
Dre-e-eh, Dre-e-h alles schaukelt wild auf meinem Karussell
Dre-e-e-eh
Und alles dreht so schnell, hundert Meter hoch, bevor’s dann wieder fällt
Alles so wie’s mir gefällt, ich hoffe ich bleibe nicht alleine auf meinem
Karussell
Und alles schaukelt wild, hoch bis neunzig Grad und plötzlich wieder still
Alles wie bestellt, ich hoff' ich bleibe nicht alleine auf meinem Karussel
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh

Карусель (перевод)

И когда я думаю, что я в безопасности
Затем происходит следующая вещь
В каждом маленьком дне есть движение
И я просто живу дальше
И, может быть, это моя цель в жизни
И если иногда моя голова пускает корни
Затем часто бывает ветер, который несет меня дальше
Рассказал мне еще одну главу романа
И это хорошо, потому что каждая маленькая страница имеет значение
И все вращается так быстро, на сто метров вверх, прежде чем снова упасть
Все, как мне нравится, надеюсь, я не останусь один на своем
карусель
И все дико качается, до девяноста градусов и вдруг снова затихает
Все как заказывал, надеюсь я не один на своей карусели
Когда я думаю о том, куда я прибыл
Тогда это больше, чем я мог бы желать
Каждая глупая ошибка, наверное, была рампой, да
Это именно то, что делает каждый день особенным
Решение кроется в следующем шаге
Жди завтра, ведь сегодня ты не проверишь
В каждом маленьком дне я подозреваю новое счастье
Кто знает, может быть, это поможет
И все вращается так быстро, на сто метров вверх, прежде чем снова упасть
Все, как мне нравится, надеюсь, я не останусь один на своем
карусель
И все дико качается, до девяноста градусов и вдруг снова затихает
Все как заказывал, надеюсь я не один на своей карусели
Дре-э-э, Дре-э-э, Дре-э-э
Дре-э-э-э, все качается на моей карусели, все качается,
все дико качается
Дре-э-э, Дре-э-э, все дико крутится на моей карусели.
Дре-э-э-э
И все вращается так быстро, на сто метров вверх, прежде чем снова упасть
Все, как мне нравится, надеюсь, я не останусь один на своем
карусель
И все дико качается, до девяноста градусов и вдруг снова затихает
Все как заказывал, надеюсь я не один на своей карусели
Дре-э-э, Дре-э-э, Дре-э-э
Дре-э-э, Дре-э-э, Дре-э-э