Перевод текста песни Skinnarviksberget - Amanda Mair

Skinnarviksberget (оригинал)

I have a bottle of wine and a secret
That I'd like to share with you
Give me an hour or two and I'd tell you the truth
I will wait for you

Up on the hill, up on the hill
You know the one
Where you first took my hand in your hand

I have a bottle of wine and a blanket
That I'd like to share with you
Hop on your fancy new bicycle, please, please
I will wait for you

Tropical nights, pale city lights
Up on the hill
Will you meet me back there on the hill?

Won't you give me a minute of your precious time?
Won't you give me an hour of your precious time?
Won't you give me a month of your precious time?
Won't you give me a decade of your precious time?

I have a bottle of wine and a secret
That I'd like to share with you
Give me an hour or two and I'd tell you the truth
I will wait for you

Give me a sign
Say that we're fine
Fool on the hill
Now I feel like the fool on the hill

Won't you hold me and tell me how you like the wine?
Won't you smell me and tell me that things will be fine?
Won't you travel me home on your fancy new bike?
Won't you kiss me and spoon me the rest of my life?

Skinnarviksberget* (перевод)

У меня есть бутылка вина и секрет,
Которыми я хочу с тобой поделиться.
Дай мне час или два и я скажу тебе правду,
Я буду ждать тебя...

На вершине, на вершине холма,
Ты знаешь это место,
Там, где ты впервые взял меня за руку...

У меня есть бутылка вина и одеяло,
Которые я бы хотела разделить с тобой.
Садись на свой красивый новый велосипед, прошу, прошу,
Я буду ждать тебя...

Тропические ночи, бледные городские огни
На вершине холма,
Встретимся ли мы там снова?

Не потратишь ли ты на меня минуту своего драгоценного времени?
Не уделишь ли ты мне час своего драгоценного времени?
Не подаришь ли ты мне месяц своего драгоценного времени?
Не хочешь ли отдать мне десятилетие своего драгоценного времени?

У меня есть бутылка вина и секрет,
Которыми я хочу с тобой поделиться.
Дай мне час или два и я скажу тебе правду,
Я буду ждать тебя...

Подай мне знак,
Скажи, что мы все еще вместе.
Глупышка на холме,
Теперь я как дурочка стою на вершине холма...

Не хочешь ли обнять меня и сказать, что тебе нравится это вино?
Не вдохнешь ли мой запах, сказав, что все будет хорошо?
Не отвезешь ли меня домой на своем красивом новом велосипеде?
Не поцелуешь и не будешь ли ворковать со мной до конца жизни?