Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Doubt, исполнителя - Amanda Mair. Дата выпуска: 08.11.2012
Язык песни: Английский
Doubt(оригинал) | Сомнение(перевод на русский) |
| I run from the people I love | Я бегу от тех, кого люблю, |
| I will always stay true to my heart | Я всегда буду верна своему сердцу, |
| Too far from their misery war | Вдалеке от страданий этой войны, |
| I was left here all by myself | Я осталась здесь наедине с собой... |
| - | - |
| I'm so tied to the colour of fear | Я связана видением страха, |
| Will I ever be released? | Смогу ли я когда-нибудь освободиться? |
| It all aches, it's a problem at stake | Мне больно, мои проблемы поставлены на карту, |
| Carrying me through the fear | Они помогают мне преодолеть боязнь... |
| - | - |
| And I'm here with the word | И я здесь, чтобы сказать, |
| I will always stay true to my doubts | Что всегда буду верна своим сомнениям... |
| - | - |
| I wanna become what people become | Я хочу стать такой, как все, |
| But I know I'll stay here | Но знаю, что останусь здесь, |
| I wanna become what I'll never become | Я хочу стать такой, какой никогда не буду, |
| But I know I'll stay here | Но знаю, что останусь здесь, |
| It's how you'll be one step ahead of me | Вот как ты будешь на шаг опережать меня - |
| I let you be one step ahead of me | Я буду позволять тебе это делать... |
| - | - |
| My fear is a terroring fear | Мой страх меня терроризирует, |
| Like the suffering beat in my heart | Как боль при биении сердца, |
| It's all there 'cause it's all what I am | Она со мной, потому что в этом — вся я, |
| I can glorify the pain like a rat | Я могу прославлять боль подобно крысе... |
| - | - |
| It's been there from the start | Это было ясно с самого начала, |
| I will always stay true to my doubt | Я всегда буду верна своим сомнениям... |
| - | - |
| I wanna become what people become | Я хочу стать такой, как все, |
| But I know I'll stay here | Но знаю, что останусь здесь, |
| A suffering heart, better keep it all going | Было бы лучше избавить сердце от страданий, |
| But I know I'll stay here | Но я знаю, что все останется как прежде, |
| I let you be one step ahead of me (one step ahead) | Я позволю тебе опережать меня на шаг |
| I let you be one step ahead of me (step ahead) | Я позволю тебе опережать меня на шаг |
| - | - |
| Will love destroy me? | Уничтожит ли меня любовь? |
| Will love destroy me? | Уничтожит ли меня любовь? |
| Will love destroy this weeping heart of mine? | Уничтожит ли любовь мое плачущее сердце? |
| (this weeping heart of mine...) | |
| - | - |
| I wanna become what people become | Я хочу стать такой, как все, |
| But I know I'll stay here | Но знаю, что останусь здесь, |
| A suffering heart, better keep it all going | Было бы лучше избавить сердце от страданий, |
| But I know I'll stay here | Но я знаю, что все останется как прежде, |
| I let you be one step ahead of me (one step ahead) | Я позволю тебе опережать меня на шаг |
| I let you be one step ahead of me (step ahead) | Я позволю тебе опережать меня на шаг |
Doubt(оригинал) |
| I run from the people I love |
| I will always stay true to my heart |
| Too far from their misery role |
| I was left here all by myself |
| I’m so tied to the color of fear |
| Will I ever be released? |
| It all aches, it’s a problem, can’t stay |
| Carry me through the fear |
| And I’m here with the word |
| I will always stay true to my doubts |
| I wanna become what people become |
| But I know I’ll stay here |
| I wanna become what I’ll never become |
| But I know I’ll stay here |
| It’s how you’ll be one step ahead of me |
| I let you be one step ahead of me |
| My fear is a terror and fear |
| Like the suffering beat in my heart |
| It’s all there 'cause it’s all what I am |
| I can glorify the pain like a rat |
| It’s been there from the start |
| I will always stay true to my doubts |
| I wanna become what people become |
| But I know I’ll stay here |
| A suffering heart, better keep it all going |
| But I know I’ll stay here |
| I let you be one step ahead of me |
| I let you be one step ahead of me |
| Will love destroy me? |
| Will love destroy me? |
| Will love destroy this weeping heart of mine? |
| I wanna become what people become |
| But I know I’ll stay here |
| A suffering heart, better keep it all going |
| But I know I’ll stay here |
| I let you be one step ahead of me |
| I let you be one step ahead of me |
Сомневаться(перевод) |
| Я бегу от людей, которых люблю |
| Я всегда буду верен своему сердцу |
| Слишком далеко от их несчастной роли |
| Я остался здесь один |
| Я так привязан к цвету страха |
| Меня когда-нибудь освободят? |
| Это все болит, это проблема, не могу оставаться |
| Пронеси меня через страх |
| И я здесь со словом |
| Я всегда буду верен своим сомнениям |
| Я хочу стать тем, кем становятся люди |
| Но я знаю, что останусь здесь |
| Я хочу стать тем, кем никогда не стану |
| Но я знаю, что останусь здесь |
| Так вы будете на шаг впереди меня |
| Я позволяю тебе быть на шаг впереди меня |
| Мой страх - это ужас и страх |
| Как страдание билось в моем сердце |
| Это все, потому что это все, что я есть |
| Я могу прославлять боль, как крыса |
| Это было с самого начала |
| Я всегда буду верен своим сомнениям |
| Я хочу стать тем, кем становятся люди |
| Но я знаю, что останусь здесь |
| Страдающее сердце, лучше пусть все идет своим чередом. |
| Но я знаю, что останусь здесь |
| Я позволяю тебе быть на шаг впереди меня |
| Я позволяю тебе быть на шаг впереди меня |
| Любовь уничтожит меня? |
| Любовь уничтожит меня? |
| Уничтожит ли любовь это плачущее сердце? |
| Я хочу стать тем, кем становятся люди |
| Но я знаю, что останусь здесь |
| Страдающее сердце, лучше пусть все идет своим чередом. |
| Но я знаю, что останусь здесь |
| Я позволяю тебе быть на шаг впереди меня |
| Я позволяю тебе быть на шаг впереди меня |