Перевод текста песни It's Gonna Be Long - Amanda Mair

It's Gonna Be Long - Amanda Mair
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's Gonna Be Long, исполнителя - Amanda Mair. Песня из альбома Amanda Mair, в жанре Поп
Дата выпуска: 04.06.2012
Лейбл звукозаписи: Labrador
Язык песни: Английский

It's Gonna Be Long

(оригинал)

Пройдёт ещё много времени

(перевод на русский)
Did you stay around for moreТы осталась подольше
After you caught a glance of a summer dressПосле того, как заметила летнее платье?
You were someone's girlТы была чьей-то девушкой,
Now maybe you're notА теперь, может, уже нет...
You were always the one to fallТы из тех, кто вечно оступается,
You looked so unsureКазалась такой неуверенной,
A bedroom door and someone's callДверь спальни, чей-то звонок,
Then you're feeling so smallПотом чувствуешь себя такой ничтожной...
--
[Chorus:][Припев:]
But it's gonna be longНо пройдёт ещё много времени,
Before someone stands up for youПрежде чем кто-то вступится за тебя,
You know it's up to you this timeТы знаешь, на сей раз всё в твоих руках,
Are you gonna be fine?Справишься ли ты?
It's gonna be longПройдёт ещё много времени,
Right now they'll leave it to youСейчас всё предоставят тебе,
What is up and what is down?Что в этом хорошего и что плохого?
No one seems to notice, my friendКажется, никто не замечает, мой друг...
--
You were the easy going one (easy going one)Ты была спокойной и весёлой
And you learned so well not to show your stanceПрекрасно научилась скрывать свой настрой,
Now they grab their chestИ теперь тот человек страдает,
When nobody's homeКогда никого нет дома...
It's a long way to the door (long way to the door)Путь до двери так долог
There was so much moreТебе ещё столько всего
You wanted to knowХотелось узнать,
Now you can not goНо теперь ты не можешь войти
Where nobody's homeТуда, где никого нет...
--
[Chorus:][Припев:]
But it's gonna be longНо пройдёт ещё много времени,
Before someone stands up for youПрежде чем кто-то вступится за тебя,
You know it's up to you this timeТы знаешь, на сей раз всё в твоих руках,
Are you gonna be fine?Справишься ли ты?
It's gonna be longПройдёт ещё много времени,
Right now they'll leave it to youСейчас всё предоставят тебе,
What is up and what is down?Что в этом хорошего и что плохого?
No one seems to notice, my friendКажется, никто не замечает, мой друг...
--
It's gonna be longПройдёт ещё много времени,
It's gonna be longПройдёт ещё много времени,
Just like everybody knowЭто всем известно...
--
[Chorus:][Припев:]
But it's gonna be longНо пройдёт ещё много времени,
Before someone stands up for youПрежде чем кто-то вступится за тебя,
You know it's up to you this timeТы знаешь, на сей раз всё в твоих руках,
Are you gonna be fine?Справишься ли ты?
It's gonna be longПройдёт ещё много времени,
Right now they'll leave it to youСейчас всё предоставят тебе,
What is up and what is down?Что в этом хорошего и что плохого?
No one seems to notice, my friendКажется, никто не замечает, мой друг...

It's Gonna Be Long

(оригинал)
Did you stay around for more
After you caught a glance of a summer dress
You were someone’s girl
Now maybe you’re not
You were always the one to fall
You looked so unsure
A bedroom door and someone’s call
Then you’re feeling so small
But it’s gonna be long
Before someone stands up for you
You now it’s up to you this time
Are you gonna be fine?
It’s gonna be long
Right now they’ll leave it to you
What is up and what is down?
No one seems to notice, my friend
You were the easy going one (easy going one)
And you learned so well not to show your stance
Now they grab their chest
When nobody’s home
It’s a long way to the door (long way to the door)
There was so much more
You wanted to know
Now you can not go
Where nobody’s home
But it’s gonna be long
Before someone stands up for you
You now it’s up to you this time
Are you gonna be fine?
It’s gonna be long
Right now they’ll leave it to you
What is up and what is down?
No one seems to notice, my friend
It’s gonna be long
It’s gonna be long
Just like everybody know
But it’s gonna be long
Before someone stands up for you
You now it’s up to you this time
Are you gonna be fine?
It’s gonna be long
Right now they’ll leave it to you
What is up and what is down?
No one seems to notice, my friend

Это Будет Долго

(перевод)
Вы остались здесь больше
После того, как вы взглянули на летнее платье
Ты была чьей-то девушкой
Теперь, может быть, ты не
Ты всегда был тем, кто падал
Ты выглядел таким неуверенным
Дверь в спальню и чей-то звонок
Тогда ты чувствуешь себя таким маленьким
Но это будет долго
Прежде чем кто-то заступится за вас
Теперь это зависит от вас на этот раз
Ты будешь в порядке?
Это будет долго
Прямо сейчас они оставят это вам
Что вверх, а что вниз?
Кажется, никто не замечает, мой друг
Вы были спокойным (легким)
И ты так хорошо научился не показывать свою позицию
Теперь они хватаются за грудь
Когда никого нет дома
Это долгий путь к двери (долгий путь к двери)
Было намного больше
Вы хотели знать
Теперь ты не можешь пойти
Где никого нет дома
Но это будет долго
Прежде чем кто-то заступится за вас
Теперь это зависит от вас на этот раз
Ты будешь в порядке?
Это будет долго
Прямо сейчас они оставят это вам
Что вверх, а что вниз?
Кажется, никто не замечает, мой друг
Это будет долго
Это будет долго
Как и все знают
Но это будет долго
Прежде чем кто-то заступится за вас
Теперь это зависит от вас на этот раз
Ты будешь в порядке?
Это будет долго
Прямо сейчас они оставят это вам
Что вверх, а что вниз?
Кажется, никто не замечает, мой друг
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Doubt 2012
Rush 2017
Empty Blockings 2017
Leaving Early 2012
You've Been Here Before 2012
Before 2012
Skinnarviksberget 2012
What Do You Want 2012
House 2008
Sense 2012
Said and Done 2012
Stay You and I 2017
Hopes 2017
Wednesday 2017

Тексты песен исполнителя: Amanda Mair

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Where Can I Go Without You? 2001
Mil Faces de um Homem Leal (Marighella) 2023
Karma 2018
Les jardins du ciel 1979
I Am Obama 2023
Single - Bilingual 2006