Перевод текста песни Tomorrow - Amanda Lear

Tomorrow (оригинал)

Wooh !
Voulez-vous un rendez-vous tomorrow?
We could try to say goodbye tomorrow
Don’t you know where I come from?
Can’t you feel love coming home?
Where are you?
Can I see you tomorrow?
Wooh !
Voulez-vous?
Now I see a rendez-vous
It was you and me tomorrow, don’t you know that loving feeling
We could try in my book of trips to say goodbye
You’re the one I picked tomorrow
You are F.A.N.
fantastic, don’t you know where I come from?
Yeah you’re great, can’t you feel love coming home?
You’re the best, forget the rest, tomorrow
Wooh !
I’ve had to wait, now I see you so much time
It was you and me to find you, to know that loving feeling
I won’t let in my book of trips anyone
You’re the one I picked, take you
You are F.A.N.
fantastic, don’t you know where I come from?
You’re the sunshine of my life, can’t you feel love coming home?
Voulez-vous un rendez-vous tomorrow?
Wooh !
Wooh !
Voulez-vous un rendez-vous tomorrow?
We could try to say goodbye tomorrow?
Don’t you know where I come from?
You are the sunshine of my life, can’t you feel love coming home?
Where are you?
Can I see you tomorrow?
Wooh !
Voulez-vous?
Now I see you, un rendez-vous
It was you and me, tomorrow, to know that loving feeling
You’re the best in my book of trips, forget the rest
You’re the one I picked, tomorrow, you are F.A.N.
fantastic
Voulez-vous?
Now I see you, un rendez-vous
It was you and me tomorrow, to know that loving feeling
Where are you?
In my book of trips
Can I see you?
You’re the one I picked tomorrow
You’re F.A.N.
fantastic?
Voulez-vous
Gimme gimme gimme, now I see you, good cool loving
A rendez-vous, it was you and me, baby, tomorrow
To know that loving feeling, gimme gimme gimme, you’re the best.

Завтра (перевод)

Ух!
Voulez-vous un rendez-vous завтра?
Мы могли бы попытаться попрощаться завтра
Разве ты не знаешь, откуда я?
Разве ты не чувствуешь, как любовь возвращается домой?
Где ты?
Могу ли я увидеть тебя завтра?
Ух!
Voulez-vous?
Теперь я вижу рандеву
Это были ты и я завтра, разве ты не знаешь это любящее чувство
Мы могли бы попробовать в моей книге поездок попрощаться
Ты тот, кого я выбрал завтра
Вы Ф.А.Н.
фантастически, разве ты не знаешь, откуда я родом?
Да, ты молодец, разве ты не чувствуешь любовь, возвращаясь домой?
Ты лучший, забудь про остальных, завтра
Ух!
Мне пришлось ждать, теперь я вижу тебя так много времени
Это были ты и я, чтобы найти тебя, чтобы узнать это любящее чувство
Никого не пущу в свою книгу путешествий
Ты тот, кого я выбрал, возьми тебя
Вы Ф.А.Н.
фантастически, разве ты не знаешь, откуда я родом?
Ты солнце моей жизни, разве ты не чувствуешь любовь, возвращаясь домой?
Voulez-vous un rendez-vous завтра?
Ух!
Ух!
Voulez-vous un rendez-vous завтра?
Мы могли бы попытаться попрощаться завтра?
Разве ты не знаешь, откуда я?
Ты солнце моей жизни, разве ты не чувствуешь любовь, возвращаясь домой?
Где ты?
Могу ли я увидеть тебя завтра?
Ух!
Voulez-vous?
Теперь я вижу тебя, un рандеву
Завтра мы с тобой познали это любящее чувство
Ты лучший в моей книге путешествий, забудь об остальном
Ты тот, кого я выбрал, завтра ты Ф.А.Н.
фантастический
Voulez-vous?
Теперь я вижу тебя, un рандеву
Это были ты и я завтра, чтобы узнать это любящее чувство
Где ты?
В моей книге путешествий
Можно с тобой втретиться?
Ты тот, кого я выбрал завтра
Вы F.A.N.
фантастический?
Voulez-vous
Дай мне, дай мне, дай мне, теперь я вижу тебя, хороший крутой любящий
Рандеву, это были ты и я, детка, завтра
Знать это любящее чувство, дай мне дай мне дай мне, ты лучший.