Перевод текста песни Glory Girl - Amanda Ghost, Boy George, Kinky Roland

Glory Girl (оригинал)

I heard a song today reminded me of Spain
We were the innocent in springtime
I never liked you much, we never keep in touch
I know your stories from the grapevine
And though I found it strange
To watch the change
When what you couldn’t say was
Look at me, look at me
My glory, glory girl, help me to find a way to know you
Let’s show the world
My glory girl, hide not behind the words that bind you
You don’t owe the world
My glory girl, let’s show the world
I heard you say today, you’ve thrown your life away
But dreams of happiness aren’t wasted
You tried to reach the moon, you grew up too soon
Denied the freedom that you tasted
But all your tragedy now helps me discover you
My glory, glory girl, help me to find a way to know you
Let’s show the world
My glory girl, hide not behind the words that bind you
You don’t owe the world
My glory girl, let’s show the world
My glory girl, let’s show the world

(перевод)

Сегодня я услышал песню, которая напомнила мне об Испании
Мы были невинны весной
Ты мне никогда особо не нравился, мы никогда не общаемся
Я знаю ваши истории из виноградной лозы
И хотя я нашел это странным
Чтобы посмотреть изменения
Когда то, что вы не могли сказать, было
Посмотри на меня, посмотри на меня
Моя слава, славная девочка, помоги мне найти способ узнать тебя
Давайте покажем миру
Моя слава, девочка, не прячься за словами, которые связывают тебя
Вы не должны миру
Моя слава, девочка, давай покажем миру
Я слышал, ты сказал сегодня, что ты выбросил свою жизнь
Но мечты о счастье не пропадают даром
Ты пытался добраться до луны, ты вырос слишком рано
Отказано в свободе, которую вы попробовали
Но теперь вся твоя трагедия помогает мне открыть тебя.
Моя слава, славная девочка, помоги мне найти способ узнать тебя
Давайте покажем миру
Моя слава, девочка, не прячься за словами, которые связывают тебя
Вы не должны миру
Моя слава, девочка, давай покажем миру
Моя слава, девочка, давай покажем миру