Перевод текста песни Marcha de mouraria - Amália Rodrigues

Marcha de mouraria (оригинал)

Mouraria garrida, muito presumida
Muito requebrada
Com seu todo gaudério
Seu ar de mistério
De moura encantada!
É como um livro de novela
Onde o amor é lume
E o ciúme impera!
Ao abrir duma janela
Parece o vulto
Daquela Severa!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
Anda toda encantada
De saia engomada
Blusinha de chita!
É franzina, pequena
Gaiata e morena
Cigana e bonita!
Tem a guitarra pra gemer
Um amor sublime
Que nunca atraiçoa!
Esse bairro deve ser
O lindo ou mais castiço
Da velha Lisboa!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!

Марш моурарии (перевод)

Mouraria garrida, очень самонадеянный
очень сломанный
Со всем своим Гаудерио
Твой таинственный воздух
Расколдованная Мура!
Это как мыльная опера
Где любовь - это огонь
И ревность рулит!
При открытии окна
Это похоже на фигуру
Тот суровый!
Марш Мурарии
В этом есть что-то соседское!
Определенный воздух радости
это самый богемный
Это самый фадиста!
Марш Мурарии
В этом есть что-то соседское!
Определенный воздух радости
это самый богемный
Это самый фадиста!
Вы все в восторге
Из накрахмаленной юбки
Гепардовая блузка!
Он тонкий, маленький
Гайата и брюнетка
Цыганка и красавица!
Есть гитара, чтобы стонать
Возвышенная любовь
Который никогда не предаст!
Этот район должен быть
Самая красивая или самая целомудренная
Из старого Лиссабона!
Марш Мурарии
В этом есть что-то соседское!
Определенный воздух радости
это самый богемный
Это самый фадиста!
Марш Мурарии
В этом есть что-то соседское!
Определенный воздух радости
это самый богемный
Это самый фадиста!
Марш Мурарии
В этом есть что-то соседское!
Определенный воздух радости
это самый богемный
Это самый фадиста!